寒夜思友三首·其二

云间征思断，月下归愁切。
鸿雁西南飞，如何故人别？

拼音

hán yè sī yǒu sān shǒu·qí èr
yún jiān zhēng sī duàn，yuè xià guī chóu qiè。
hóng yàn xī nán fēi，rú hé gù rén bié？

注释

1. 征思：远行的思绪
2. 归愁：思归的愁绪
3. 鸿雁：大雁，古人认为鸿雁能传书递信
4. 故人：旧友，老友

译文

云端远行的思绪时断时续，月下思归的愁绪愈发深切。
鸿雁正向西南方向飞去，为何故人却要与我分别？

背景

此诗与前首为组诗，作于同一时期（671年冬）。王勃在蜀地寒夜中，见鸿雁南飞而触发思友之情。诗中”云间””月下”的意象，既是实景描写，也暗喻诗人漂泊无依的处境。通过鸿雁与故人的对比，诗人抒发了对友人离别的深切感慨。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间对比：云间的高远与月下的低回
• 意象经营：鸿雁与传统思乡意象的结合
• 情感表达：以问句作结，强化离别之痛
• 对仗工整：前两句形成完美对仗

2. 情感脉络：

• 前两句写思绪与愁绪
• 后两句借鸿雁抒别情
• 全诗由内及外，由情入景

3. 诗学价值：

• 发展了鸿雁意象的情感内涵
• 开创了以问句强化情感的表达方式
• 体现了初唐五绝的高度凝练

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：”‘如何故人别’五字，写尽天涯离别之苦，含蓄不尽。”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：”王勃此作，已得盛唐神韵，’鸿雁’意象尤妙。”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：”将六朝诗的精致与初唐的新鲜感完美结合。”
4. 钱钟书《谈艺录》：”‘云间征思断’之意境，下启杜甫’片云天共远’之句。”