寒夜思友三首·其三

朝朝翠山下，夜夜苍江曲。
复此遥相思，清尊湛芳绿。

拼音

hán yè sī yǒu sān shǒu·qí sān
zhāo zhāo cuì shān xià，yè yè cāng jiāng qǔ。
fù cǐ yáo xiāng sī，qīng zūn zhàn fāng lǜ。

注释

1. 翠山：青翠的山峦
2. 苍江：青苍的江水
3. 清尊：洁净的酒器
4. 芳绿：指清酒（古人称美酒为”绿蚁”）

译文

每个清晨徘徊在翠绿的山下，每个夜晚流连于青苍的江湾。
如今又在这远方思念着你，唯有斟满清酒，独对碧波。

背景

此诗为组诗最后一首，作于671年冬末。王勃在蜀地日久，思友之情愈深。诗中”翠山””苍江”的意象，既是诗人日常活动的写照，也象征其恒久不变的思念。通过朝暮相对的山水与独饮的场景，诗人完成了从思念到豁达的情感升华。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空叠印：朝暮景象的交替呈现
• 色彩对比：翠山与苍江的冷暖色调
• 情感升华：从思念到独饮的自我排解
• 意象清新：芳绿之酒象征高洁情怀

2. 情感脉络：

• 前两句写朝暮徘徊
• 后两句抒思念之情
• 全诗由景入情，由外及内

3. 诗学价值：

• 完善了组诗的情感结构
• 发展了山水意象的抒情功能
• 体现了初唐五绝的圆熟技巧

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：”‘清尊湛芳绿’五字，写尽孤高雅致，六朝人所不能道。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”王勃此作，结得悠然，组诗至此，境界全出。”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：”将六朝诗的精致与初唐的新鲜感完美结合。”
4. 钱钟书《谈艺录》：”‘复此遥相思’之转，下启王维’劝君更尽一杯酒’之意。”