九日

九日重阳节，开门有菊花。
不知来送酒，若个是陶家。

拼音

jiǔ rì
jiǔ rì chóng yáng jié，kāi mén yǒu jú huā。
bù zhī lái sòng jiǔ，ruò gè shì táo jiā。

注释

1. 九日：农历九月初九，重阳节
2. 重阳节：中国传统节日，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗
3. 送酒：用陶渊明典故，《晋书》载陶渊明重阳节无酒，友人王弘遣人送酒
4. 陶家：指陶渊明家，此处暗喻隐士居所

译文

正值九月初九重阳佳节，推开门户便见菊花绽放。
不知可有送酒之人到来，这里可像陶渊明的家？

背景

此诗作于唐高宗咸亨年间（670-674年），是王勃隐居蜀地时所作。当时王勃因仕途失意，选择归隐田园。诗中借重阳赏菊之事，既表达了对隐逸生活的向往，也暗含对知音难觅的感慨。通过”送酒”的典故，诗人抒发了对陶渊明式生活的追慕之情。

赏析

1. 艺术特色：

• 用典自然：化用陶渊明”白衣送酒”典故不着痕迹
• 设问巧妙：以问句作结，含蓄深沉
• 意象清新：菊花象征高洁品格
• 语言简净：寥寥数语而意境全出

2. 情感脉络：

• 前两句写重阳见菊
• 后两句抒隐逸情怀
• 全诗由实入虚，由景入情

3. 诗学价值：

• 发展了重阳题材的抒情内涵
• 开创了以问句作结的表达方式
• 体现了初唐五绝的高度凝练

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：”‘若个是陶家’五字，写尽隐逸之思，含蓄不尽。”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》：”王勃此作，已具盛唐气格，用典无痕，最为高妙。”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：”将六朝诗的精致与初唐的新鲜感完美结合。”
4. 钱钟书《谈艺录》：”‘不知来送酒’之问，下启王维’劝君更尽一杯酒’之意。”