滕王阁诗

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

拼音

téng wáng gāo gé lín jiāng zhǔ，pèi yù míng luán bà gē wǔ。
huà dòng zhāo fēi nán pǔ yún，zhū lián mù juǎn xī shān yǔ。
xián yún tán yǐng rì yōu yōu，wù huàn xīng yí jǐ dù qiū。
gé zhōng dì zǐ jīn hé zài？kǎn wài cháng jiāng kōng zì liú。

注释

1. 滕王阁：位于今江西南昌，唐高祖李渊之子李元婴（封滕王）所建
2. 佩玉鸣鸾：指滕王当年的奢华排场
3. 南浦：南昌城南的浦口
4. 帝子：指滕王李元婴
5. 槛：栏杆

译文

滕王的高阁矗立江边，佩玉鸣鸾的歌舞早已停歇。
清晨画栋间飞过南浦的云彩，黄昏珠帘外卷来西山的雨幕。
闲云倒映潭中日影悠悠，景物变换星辰移转已过多少春秋。
阁中的滕王如今何在？只有栏杆外的长江独自奔流。

背景

此诗作于唐高宗上元二年（675年），是王勃赴交趾（今越南）探望父亲途经南昌时所作。当时洪州都督阎伯屿重修滕王阁，大宴宾客，王勃即席写下《滕王阁序》并此诗。诗中通过滕王阁的今昔对比，抒发了对物是人非、盛衰无常的深沉感慨。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空交错：今昔景象的强烈对比
• 动静结合：飞云卷雨与长江奔流的动态描写
• 意象壮阔：”闲云潭影””长江空流”的宏大画面
• 对仗工整：中二联的对仗尤为精妙

2. 情感脉络：

• 前四句写阁中昔盛今衰
• 后四句抒人生无常之慨
• 全诗由实入虚，由景入情

3. 诗学价值：

• 开创了怀古题材的新境界
• 发展了七言律诗的表现力
• 体现了初唐向盛唐过渡的诗风

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：”‘阁中帝子今何在’一问，写尽盛衰之感，千古绝唱。”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：”王勃此作，气格浑雄，已开盛唐先声。”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：”将六朝骈赋的铺陈与初唐的清新完美结合。”
4. 钱钟书《谈艺录》：”‘槛外长江空自流’之意境，下启李白’唯见长江天际流’之句。”