江南弄

江南弄，巫山连楚梦。行雨行云几相送。
瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期。
紫雾香烟渺难托，清风明月遥相思。
遥相思，草徒绿，为听双飞凤凰曲。

拼音

jiāng nán nòng，wū shān lián chǔ mèng。xíng yǔ xíng yún jǐ xiāng sòng。
yáo xuān jīn gǔ shàng chūn shí，yù tóng xiān nǚ wú jiàn qī。
zǐ wù xiāng yān miǎo nán tuō，qīng fēng míng yuè yáo xiāng sī。
yáo xiāng sī，cǎo tú lǜ，wèi tīng shuāng fēi fèng huáng qǔ。

注释

1. 江南弄：乐府旧题，属清商曲辞
2. 巫山：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故
3. 瑶轩：玉饰的车驾
4. 金谷：金谷园，晋代石崇的豪华别墅
5. 玉童仙女：指仙人伴侣
6. 凤凰曲：象征美满爱情的乐曲

译文

江南的乐曲悠悠响起，巫山云雨连接着楚王的梦境。行云行雨几番相送。
华美的车驾驶过金谷园的春日，却再也见不到那仙童玉女。
紫色的云雾、袅袅的香烟难以寄托，唯有清风明月承载这遥远的相思。
这遥远的相思啊，空见春草年年绿，只为聆听那凤凰双飞的乐曲。

背景

此诗约作于唐高宗龙朔年间（661-663年），是王勃早期的乐府诗作。当时诗人游历江南，受当地民歌启发而创作。诗中融合了巫山神女、金谷园等典故，既保留了乐府民歌的清新风格，又体现了文人诗的典雅特质，展现了王勃对传统乐府的创新。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象缤纷：融合”瑶轩””紫雾””凤凰”等华美意象
• 音韵流转：句中自对与顶真手法的运用
• 虚实相生：神话传说与现实情感的交织
• 情感缠绵：以复沓句式强化相思之情

2. 情感脉络：

• 开篇用典，营造神话氛围
• 中间铺陈，展现求而不得的怅惘
• 结尾升华，寄托美好向往

3. 诗学价值：

• 改造乐府旧题，注入文人情怀
• 开创初唐乐府的新风格
• 体现六朝乐府向唐诗的过渡

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：”‘遥相思’三字重叠，情致缠绵，得乐府神髓。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”王子安此作，熔铸楚辞、乐府于一炉，而清新过之。”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：”将六朝宫体的绮丽转化为唐音的流美。”
4. 钱钟书《谈艺录》：”‘为听双飞凤凰曲’之结，下启李白’凤凰台上凤凰游’之境。”