寒夜怀友杂体二首

其一
北山烟雾始茫茫，南津霜月正苍苍。
秋深客思纷无已，复值征鸿中夜起。

其二
复閤重楼向浦开，秋风明月度江来。
故人故情怀故宴，相望相思不相见。

拼音

其一：
běi shān yān wù shǐ máng máng，nán jīn shuāng yuè zhèng cāng cāng。
qiū shēn kè sī fēn wú yǐ，fù zhí zhēng hóng zhōng yè qǐ。

其二：
fù gé chóng lóu xiàng pǔ kāi，qiū fēng míng yuè dù jiāng lái。
gù rén gù qíng huái gù yàn，xiāng wàng xiāng sī bù xiāng jiàn。

注释

1. 北山：泛指北面的山
2. 南津：南边的渡口
3. 征鸿：远飞的大雁
4. 中夜：半夜
5. 复閤：多层的楼阁
6. 向浦：朝向水边
7. 故宴：往日的宴饮

译文

其一：
北山笼罩在茫茫烟雾中，南岸的霜月更显苍茫。
深秋时节客居的愁思纷至沓来，又逢半夜大雁飞过。

其二：
重重楼阁向着江边敞开，秋风明月渡过江面而来。
怀念故人旧情往日的欢宴，只能相望相思却不能相见。

背景

此组诗约作于王勃被贬后漫游江南时期（约668-670年）。当时王勃因《斗鸡檄》事件被逐出沛王府，在漂泊途中怀念昔日友人而作。诗中既描写了江南秋夜的清冷景象，又抒发了对友人的深切思念，体现了王勃后期诗歌中深沉的情感特质。

赏析

1. 意象特征：

• 选取”烟雾””霜月”等典型秋夜意象
• 用”征鸿””秋风”暗示时光流逝
• “重楼””江浦”营造空阔寂寥的空间感

2. 情感表达：

• 其一侧重写景寓情
• 其二直抒怀友之情
• 两首形成由景入情的递进关系

3. 艺术特色：

• 杂体诗形式自由灵活
• 善用叠词：”茫茫””苍苍”增强韵律感
• 时空转换自然：由远及近，由景及情

评价

1. 明代陆时雍《诗镜》评：”王勃杂体，情致婉转，已开元和体先声。”
2. 清代王夫之《唐诗评选》称：”二首气脉贯通，结句尤见深致。”
3. 现代学者认为这组诗体现了初唐诗歌向盛唐过渡的特征，在形式与内容上都有创新意义。