八仙径

柰园欣八正，松岩访九仙。
援萝窥雾术，攀林俯云烟。
代北鸾骖至，辽西鹤骑旋。
终希脱尘网，连翼下芝田。

拼音

nài yuán xīn bā zhèng，sōng yán fǎng jiǔ xiān。
yuán luó kuī wù shù，pān lín fǔ yún yān。
dài běi luán cān zhì，liáo xī hè qí xuán。
zhōng xī tuō chén wǎng，lián yì xià zhī tián。

注释

1. 柰园：佛教圣地，此处借指仙境
2. 八正：佛教八正道，此处指仙道
3. 九仙：道家传说中的九类仙人
4. 雾术：指仙家腾云驾雾之术
5. 鸾骖：以鸾鸟为驾的仙车
6. 鹤骑：以仙鹤为坐骑
7. 芝田：仙人种植灵芝的田地

译文

在柰园欣喜地修行仙道，到松岩寻访各路神仙。
攀援藤萝窥探腾雾仙术，登上高林俯瞰云烟缭绕。
代北之地仙车鸾驾而来，辽西之处仙鹤坐骑盘旋。
最终希望能脱离尘世束缚，比翼飞向仙家芝田。

背景

此诗约作于王勃被贬后游历时期（668-670年）。当时王勃因仕途受挫，转而寄情山水，寻仙访道。诗中融合佛道意象，既反映初唐佛道交融的文化背景，又体现诗人追求精神超脱的心境，是王勃游仙诗的代表作。

赏析

1. 意象特征：

• 融合佛教”柰园””八正”与道家”九仙””芝田”
• “鸾骖””鹤骑”展现瑰丽的神仙想象
• “雾术””云烟”营造缥缈仙境

2. 艺术手法：

• 对仗工整：”柰园”对”松岩”，”代北”对”辽西”
• 空间跳跃：从地面”攀林”到天上”云烟”
• 虚实相生：将实景描写与神仙幻想结合

3. 情感表达：

• 前六句写寻仙之乐
• 后两句抒超脱之志
• 体现由尘世向仙境的升华

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》评：”子安游仙诸作，熔铸佛道，开李太白先路。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”王勃此诗，想落天外，结句尤见飘逸。”
3. 现代学者认为此诗是初唐佛道思想在诗歌中的典型反映，对后世游仙诗影响深远。