扶风昼届离京浸远

帝里金茎去，扶风石柱来。
山川殊未已，行路方悠哉。

拼音

dì lǐ jīn jīng qù，fú fēng shí zhù lái。
shān chuān shū wèi yǐ，xíng lù fāng yōu zāi。

注释

1. 帝里：指京城长安
2. 金茎：汉武帝所建金铜仙人承露盘的铜柱，代指京城标志性建筑
3. 扶风：唐代京畿道属县，今陕西宝鸡东部
4. 石柱：扶风当地名胜古迹
5. 殊未已：大不相同
6. 悠哉：漫长遥远的样子

译文

离开京城金铜仙人的承露高台，来到扶风见到古朴的石柱景观。
沿途山川风貌已大不相同，漫漫前路才刚刚开始。

背景

此诗作于唐高宗总章二年（669年）王勃被贬离京时。因作《檄英王鸡》触怒高宗，被逐出沛王府，前往蜀地途中经扶风所作。诗中通过京城与地方的景观对比，既记录了地理空间的转换，更暗含了从政治中心到边缘地带的心理落差。

赏析

1. 意象经营：

• “金茎”与”石柱”构成强烈视觉对比，前者代表宫廷奢华，后者象征地方朴拙
• “山川”作为过渡意象，连接起两个截然不同的空间体验
• “行路”既是实指旅途，又暗喻人生征程

2. 艺术特色：

• 空间对仗：”帝里”对”扶风”，”去”对”来”，形成严整的时空结构
• 虚实相生：实写地理变迁，虚写心理感受
• 以简驭繁：二十字中包含巨大的时空张力

3. 情感表达：

• 前两句客观陈述中暗含今昔对比
• 后两句主观感受里渗透迷茫情绪
• 全诗在平静叙述下暗涌深沉感慨

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》评：”二十字中，见尽迁客心事。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”语淡而味永，子安小诗之冠。”
3. 现代学者认为此诗开创了唐代贬谪诗以小见大的表现范式。