别人四首·其一

久客逢馀闰，他乡别故人。
自然堪下泪，谁忍望征尘。

拼音

jiǔ kè féng yú rùn，tā xiāng bié gù rén。
zì rán kān xià lèi，shuí rěn wàng zhēng chén。

注释

1. 久客：长期客居异乡
2. 馀闰：闰月，指多出的时间
3. 故人：老朋友
4. 征尘：远行时扬起的尘土

译文

长期漂泊又逢闰月延长，在他乡与故友再度分别。
此情此景自然令人落泪，谁忍心远望离去的车尘。

背景

此诗作于王勃被贬后漫游巴蜀时期（约670年）。当时诗人在闰月时节与友人离别，诗中既表现了客中送客的双重悲凉，又抒发了对人生聚散的深刻感悟，体现了初唐文人漂泊生涯的典型情感。

赏析

1. 时空意象：

• “久客”与”馀闰”叠加时间长度
• “他乡”与”征尘”拓展空间维度

2. 情感表达：

• 前两句铺垫双重离愁
• 后两句直抒悲痛之情
• “谁忍”反问强化感染力

3. 艺术特色：

• 对仗工整：”久客”对”他乡”，”馀闰”对”故人”
• 细节传神：”望征尘”捕捉典型离别场景
• 语言质朴而情意深婉

评价

1. 明代高棅《唐诗品汇》评：”二十字说尽客中别离之苦。”
2. 清代王尧衢《古唐诗合解》称：”结句’征尘’二字，最得望远神理。”
3. 现代学者认为此诗开创了唐人”客中送客”的抒情模式。