别人四首·其二

江上风烟积，山幽云雾多。
送君南浦外，还望将如何。

拼音

jiāng shàng fēng yān jī，shān yōu yún wù duō。
sòng jūn nán pǔ wài，hái wàng jiāng rú hé。

注释

1. 风烟积：江风与雾气积聚
2. 南浦：南面的水边，古诗中常用作送别之地
3. 将如何：将会怎样（表达牵挂之情）

译文

江面上风烟弥漫积聚，深山中云雾缭绕浓重。
送你到南浦岸边分别，回望时该是怎样的心情。

背景

此诗为《别人四首》组诗第二首，作于王勃被贬巴蜀时期（约670年）。诗中描写江畔送别场景，通过迷蒙的自然景象烘托离愁别绪，展现了初唐文人细腻的情感世界。

赏析

1. 意象特征：

• 自然意象：”风烟””云雾”营造迷离氛围
• 空间意象：”江上””山幽”拓展意境深度
• 人文意象：”南浦”强化送别主题

2. 艺术手法：

• 对仗工整：”江上”对”山幽”，”风烟”对”云雾”
• 以景衬情：前两句写景铺垫别情
• 悬疑问句：结句留白增强感染力

3. 情感表达：

• 前两句渲染离别氛围
• 后两句抒发牵挂之情
• “还望”二字体现无限怅惘

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》评：”王勃送别小诗，最得风人含蓄之致。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”‘将如何’三字，问而不答，最是妙境。”
3. 现代学者认为此诗开创了以悬疑问句作结的送别诗范式。