别人四首·其三

桂轺虽不驻，兰筵幸未开。
林塘风月赏，还待故人来。

拼音

guì yáo suī bù zhù，lán yán xìng wèi kāi。
lín táng fēng yuè shǎng，hái dài gù rén lái。

注释

1. 桂轺：用桂木装饰的轻便马车，指贵客的车驾
2. 不驻：没有停留
3. 兰筵：高雅的酒宴
4. 风月：清风明月，指自然美景

译文

贵客的车驾虽然未能停留，所幸雅宴尚未开始安排。
林中池塘的清风明月美景，还要等待故友来共同欣赏。

背景

此诗为《别人四首》组诗第三首，作于王勃被贬巴蜀时期（约670年）。诗中通过”未开宴待客”的独特视角，既表达了对友情的珍视，又展现了文人雅士的生活情趣，反映了初唐贬谪文人超脱现实的精神追求。

赏析

1. 意象特征：

• 器物意象：”桂轺””兰筵”体现高雅情趣
• 自然意象：”林塘风月”营造清幽意境
• 人物意象：”故人”寄托深厚情谊

2. 艺术手法：

• 对仗工整：”桂轺”对”兰筵”，”不驻”对”未开”
• 欲扬先抑：前两句铺垫，后两句升华
• 以景结情：将友情寄托于自然景物

3. 情感表达：

• 表面写待客之礼
• 深层抒知音之盼
• “还待”二字尽显殷切

评价

1. 明代陆时雍《诗镜》评：”王勃此作，雅人深致，已开王孟先声。”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》称：”结句’还待’二字，最见风人温厚之旨。”
3. 现代学者认为此诗体现了初唐文人”以雅化俗”的生活态度。