别人四首·其四

霜华净天末，雾色笼江际。
客子常畏人，何为久留滞？

拼音

shuāng huá jìng tiān mò，wù sè lóng jiāng jì。
kè zǐ cháng wèi rén，hé wéi jiǔ liú zhì？

注释

1. 霜华：霜的光华
2. 天末：天边
3. 客子：客居他乡之人
4. 畏人：畏惧与人交往
5. 留滞：滞留不前

译文

霜的洁净铺满天际，雾气笼罩着江岸边际。
客居之人常怀畏怯，为何还要在此久留不去？

背景

此诗为《别人四首》组诗最后一首，作于王勃被贬巴蜀后期（约671年）。诗中通过霜雾弥漫的江景描写，抒发了长期客居的孤寂与迷茫，反映了初唐贬谪文人典型的精神困境。

赏析

1. 意象特征：

• 气象意象：”霜华””雾色”营造迷茫氛围
• 空间意象：”天末””江际”拓展意境广度
• 心理意象：”畏人”揭示深层孤独

2. 艺术手法：

• 对仗工整：”霜华”对”雾色”，”天末”对”江际”
• 设问作结：强化情感冲击力
• 情景交融：景物描写与心理活动紧密结合

3. 情感表达：

• 前两句写景暗喻处境
• 后两句自问凸显矛盾
• “畏人”二字尽显孤客心态

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》评：”结句一问，悲慨无限。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”‘畏人’二字，写尽迁客心事。”
3. 现代学者认为此诗展现了唐代贬谪文学的心理深度。