普安剑阴题壁

江汉深无极，梁岷不可攀。
山川云雾里，游子几时还？

拼音

jiāng hàn shēn wú jí，liáng mín bù kě pān。
shān chuān yún wù lǐ，yóu zǐ jǐ shí huán？

注释

1. 普安：今四川剑阁一带
2. 建阴：山阴处建筑（或指特定建筑名）
3. 江汉：长江与汉水
4. 梁岷：梁山与岷山，指蜀地高山
5. 游子：离家远游之人（诗人自指）

译文

江水浩渺深不见底，梁岷山势高不可攀。
山川笼罩云雾之中，漂泊的我何时能还？

背景

此诗作于王勃被贬入蜀时期（约669年），题写于普安某处山阴建筑的墙壁。诗中通过蜀地险峻山水的描写，抒发了贬谪游子的思归之情，反映了初唐文人仕途受挫后的典型心境。

赏析

1. 意象特征：

• 山水意象：”江汉””梁岷”凸显蜀道艰险
• 气象意象：”云雾”象征前途迷茫
• 人物意象：”游子”点明诗人处境

2. 艺术手法：

• 对仗工整：”江汉”对”梁岷”，”深无极”对”不可攀”
• 设问作结：强化情感张力
• 以小见大：通过局部景观展现整个蜀地特征

3. 情感表达：

• 前两句写景暗喻仕途阻碍
• 后两句抒情表达归思
• “几时还”三字尽显无奈

评价

1. 明代高棅《唐诗品汇》评：”二十字写尽蜀道艰难与游子悲怀。”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》称：”结句一问，千古羁旅同悲。”
3. 现代学者认为此诗是研究唐代贬谪文学的重要文本。