赠李十四四首·其三

乱竹开三径，飞花满四邻。
从来扬子宅，别有尚玄人。

拼音

luàn zhú kāi sān jìng，fēi huā mǎn sì lín。
cóng lái yáng zǐ zhái，bié yǒu shàng xuán rén。

注释

1. 三径：指隐士的居所，典出西汉蒋诩隐居开三径
2. 飞花：飘落的花瓣
3. 扬子宅：指扬雄（西汉文学家）的草玄堂
4. 尚玄人：崇尚玄学之人，指李十四

译文

杂乱的竹林间开辟隐士小径，飞舞的花瓣洒满四周邻里。
这里如同当年扬雄的宅第，住着你这般崇尚玄学的高人。

背景

此诗为《赠李十四四首》组诗第三首，作于王勃隐居巴蜀时期（约670年）。诗中通过历史典故赞美友人的隐逸情操，反映了初唐文人对两汉隐士传统的追慕。

赏析

1. 意象特征：

• 植物意象：”乱竹””飞花”营造隐逸氛围
• 空间意象：”三径””四邻”构建隐居环境
• 历史意象：”扬子宅”赋予文化厚度

2. 艺术手法：

• 用典自然：双用蒋诩、扬雄典故而不露痕迹
• 对仗工整：”乱竹”对”飞花”，”开”对”满”
• 今古映照：将友人比作扬雄般的隐士

3. 情感表达：

• 前两句实写眼前景
• 后两句虚写心中情
• “别有”二字暗含赞赏

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》评：”用事入化，子安所长。”
2. 清代王夫之《唐诗评选》称：”‘尚玄人’三字，最得雅人深致。”
3. 现代学者认为此诗体现了初唐诗歌用典艺术的成熟。