奉赠太常张卿垍二十韵

方丈三韩外，昆仑万国西。
建标天地阔，诣绝古今迷。
气得神仙迥，恩承雨露低。
相门清议众，儒术大名齐。
轩冕罗天阙，琳琅识介珪。
伶官诗必诵，夔乐典犹稽。
健笔凌鹦鹉，铦锋莹鸊鹈。
友于皆挺拔，公望各端倪。
通籍逾青琐，亨衢照紫泥。
灵虬传夕箭，归马散霜蹄。
能事闻重译，嘉谟及远黎。
弼谐方一展，斑序更何跻。
适越空颠踬，游梁竟惨凄。
谬知终画虎，微分是醯鸡。
萍泛无休日，桃阴想旧蹊。
吹嘘人所羡，腾跃事仍睽。
碧海真难涉，青云不可梯。
顾深惭锻炼，才小辱提携。
槛束哀猿叫，枝惊夜鹊栖。
几时陪羽猎，应指钓璜溪。

拼音

fāng zhàng sān hán wài，kūn lún wàn guó xī。
jiàn biāo tiān dì kuò，yì jué gǔ jīn mí。
qì dé shén xiān jiǒng，ēn chéng yǔ lù dī。
xiàng mén qīng yì zhòng，rú shù dà míng qí。
xuān miǎn luó tiān què，lín láng shí jiè guī。
líng guān shī bì sòng，kuí yuè diǎn yóu jī。
jiàn bǐ líng yīng wǔ，xiān fēng yíng pì tí。
yǒu yú jiē tǐng bá，gōng wàng gè duān ní。
tōng jí yú qīng suǒ，hēng qú zhào zǐ ní。
líng qiú chuán xī jiàn，guī mǎ sàn shuāng tí。
néng shì wén chóng yì，jiā mó jí yuǎn lí。
bì xié fāng yī zhǎn，bān xù gèng hé jī。
shì yuè kōng diān zhì，yóu liáng jìng cǎn qī。
miù zhī zhōng huà hǔ，wēi fēn shì xī jī。
píng fàn wú xiū rì，táo yīn xiǎng jiù qī。
chuī xū rén suǒ xiàn，téng yuè shì réng kuí。
bì hǎi zhēn nán shè，qīng yún bù kě tī。
gù shēn cán duàn liàn，cái xiǎo rǔ tí xié。
jiàn shù āi yuán jiào，zhī jīng yè què qī。
jǐ shí péi yǔ liè，yīng zhǐ diào huáng xī。

注释

1. 方丈三韩：传说中海外仙山，指遥远之地
2. 建标：树立标志，喻建立功业
3. 诣绝：造诣高深
4. 介珪：大圭，象征权力
5. 夔乐：舜时乐官夔所制雅乐
6. 铦锋：锐利的刀锋
7. 青琐：宫门，代指朝廷
8. 紫泥：诏书所用紫泥封
9. 灵虬：龙形漏刻，指时间
10. 醯鸡：醋中小虫，喻渺小
11. 钓璜溪：姜太公垂钓处，喻得遇明主

译文

（前十二韵赞颂张垍）
您如海外仙山般高远，似昆仑屹立万国之西。
功业如标立天地般宏伟，造诣令古今为之迷惑。
气质超凡如神仙，恩泽如雨露滋润下界。
相府清议备受推崇，儒学造诣名满天下。
车驾罗列宫门前，美玉能识真圭璋。
乐官必诵您的诗作，雅乐经典仍需考订。
文笔健过鹦鹉赋，辞锋利似鸊鹈剑。
兄弟皆为人杰，众望所归显端倪。
仕途超越宫门限，坦途照耀紫泥诏。
漏刻传报夜时分，骏马踏霜散蹄归。
才能传播需翻译，良谋惠及远方民。
辅政才能初施展，朝班次序怎更高？

（后八韵自述境遇）
我如越人徒劳跋涉，游梁终归惨淡收场。
谬承知遇终成画虎，卑微如同醯鸡小虫。
浮萍漂泊无休止，桃荫难忘旧时路。
虚名惹人羡慕，腾达终究无期。
碧海确实难渡，青云哪有阶梯。
自愧缺乏锤炼，才疏辜负提携。
如猿困槛哀鸣，似鹊惊枝难栖。
何时能陪您狩猎，或许能指璜溪遇明主？

背景

此诗作于天宝九载（750年），杜甫39岁困守长安时期。张垍为宰相张说之子，时任太常卿。杜甫希望通过干谒获得引荐，诗中既赞颂张垍家世才学，又自陈困顿，反映盛唐文人典型生存状态。

赏析

1. 结构特征：

• 前12韵铺陈张垍家世显赫（”相门清议众”）、才学卓越（”健笔凌鹦鹉”）、仕途通达（”亨衢照紫泥”）
• 后8韵转折自述，形成”赞人-自伤”双重结构
• 末联用太公钓鱼典故作结，含蓄表达求荐之意

2. 艺术手法：

• 空间对比：昆仑/醯鸡、青云/萍泛构成巨大反差
• 动物意象：鹦鹉（才学）、鸊鹈（锋芒）、哀猿（困顿）系列隐喻
• 用典密度：20韵用典15处，体现”无一字无来历”特点

3. 情感表达：

• 表层：干谒应酬的赞美之辞
• 深层：”槛猿””夜鹊”意象暴露精神困境
• 转折处”适越空颠踬”可见长安十年辛酸

评价

1. 明代王嗣奭：”前段称颂得体，后段自叙悲凉，干谒诗中的绝调”（《杜臆》）
2. 清代仇兆鳌：”‘建标”诣绝’等语，实开韩愈《南山》诗先河”（《杜诗详注》）
3. 近代闻一多：”在格律上已达七言排律的完备形态”（《唐诗杂论》）