对雪献从兄虞城宰

昨夜梁园里，弟寒兄不知。
庭前看玉树，肠断忆连枝。

拼音

zuó yè liáng yuán lǐ，dì hán xiōng bù zhī。
tíng qián kàn yù shù，cháng duàn yì lián zhī。

注释

1. 从兄：堂兄
2. 虞城宰：虞城县令（今河南虞城）
3. 梁园：汉代梁孝王园林，在商丘
4. 玉树：雪中树木
5. 连枝：同根树枝（喻兄弟）

译文

昨夜在梁园之中，弟弟受寒兄长不知。
庭前看那雪裹的树木，肝肠寸断思念手足。

背景

1. 时间：天宝四载（745年）李白游梁宋时
2. 背景：
   • 李白与堂兄李锡（虞城县令）的交往
   • 梁园为汉代文人雅集胜地
3. 特别之处：
   • 李白少有的亲情诗
   • 现存最短的李白诗作之一

赏析

1. 艺术特色：
   • 意象精炼：仅用”玉树””连枝”两个核心意象
   • 对比强烈：”寒”与”不知”的情感反差
   • 双关运用：”连枝”既写树又喻人
2. 情感表达：
   • 前两句：孤独处境
   • 后两句：手足深情
   • 体现李白性格中细腻的一面
3. 结构分析：
   • 起：叙事铺垫
   • 承：情感转折
   • 转：景物触发
   • 合：情感升华

评价

1. 明代钟惺：”二十字中，骨肉之情，羁旅之思，无不毕现。”
2. 清代黄生：”太白短章，此篇最见性情。”
3. 近人詹锳：”了解李白家族关系的重要作品。”