莫道官忙身老大，即无年少逐春心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。
拼音
mò dào guān máng shēn lǎo dà，jí wú nián shào zhú chūn xīn。
píng jūn xiān dào jiāng tóu kàn，liǔ sè rú jīn shēn wèi shēn。
注释
- 官忙身老大：因公务繁忙而自觉衰老
- 逐春心：追寻春光的心情
- 凭君：拜托您
- 江头：曲江岸边（长安著名游春地）
- 深未深：（柳色）是否已浓
译文
不要说公务繁忙身心俱疲，就算不再年少也该有赏春的兴致。
请您先去曲江岸边看看，如今的柳色是否已经深浓。
背景
此诗与前首作于同时（823年），是韩愈写给张籍的组诗第二首。时韩愈56岁任吏部侍郎，张籍58岁任水部员外郎，诗中针对友人”官忙老大”的推辞，以诙谐口吻劝其同游。
赏析
- 情感表达：
- 对友人推辞的善意调侃
- 不服老的豁达心态
- 共享春光的真挚邀请
- 艺术特色：
- 口语化表达（”莫道””即无”）
- 反问句式增强说服力
- 以”柳色”代指整体春光
- 思想内涵：
- 公务繁忙不应成为生活缺席的借口
- 年龄增长更需保持生活情趣
- 自然之美值得主动追寻
评价
- 宋代黄彻《䂬溪诗话》：”退之（韩愈）劝老友游春，语淡而情挚。”
- 明代陆时雍《唐诗镜》：”结句问柳，余韵悠然。”
请登录后查看评论内容