陆浑山火和皇甫湜用其韵

皇甫补官古贲浑，时当玄冬泽乾源。
山狂谷很相吐吞，风怒不休何轩轩。
摆磨出火以自燔，有声夜中惊莫原。
天跳地踔颠乾坤，赫赫上照穷崖垠。
截然高周烧四垣，神焦鬼烂无逃门。
三光弛隳不复暾，虎熊麋猪逮猴猿。
水龙鼍龟鱼与鼋，鸦鸱雕鹰雉鹄鹍。
燖炰煨爊孰飞奔，祝融告休酌卑尊。
错陈齐玫辟华园，芙蓉披猖獗鲜繁。
千钟万鼓咽耳喧，攒杂啾嚄沸篪埙。
彤幢绛旃紫纛幡，炎官热属朱冠裈。
髹其肉皮通脞臀，颓胸垤腹车掀辕。
缇颜韎股豹两鞬，霞车虹靷日毂轓。
丹蕤縓盖绯繙□，红帷赤幕罗脤膰。
盍池波风肉陵屯，谽呀钜壑颇黎盆。
豆登五山瀛四樽，熙熙釂酬笑语言。
雷公擘山海水翻，齿牙嚼啮舌腭反。
电光磹磪赪目□，顼冥收威避玄根。
斥弃舆马背厥孙，缩身潜喘拳肩跟。
君臣相怜加爱恩，命黑螭侦焚其元。
天关悠悠不可援，梦通上帝血面论。
侧身欲进叱于阍，帝赐九河湔涕痕。
又诏巫阳反其魂，徐命之前问何冤。
火行于冬古所存，我如禁之绝其飧。
女丁妇壬传世婚，一朝结仇奈后昆。
时行当反慎藏蹲，视桃著花可小骞。
月及申酉利复怨，助汝五龙从九鲲。
溺厥邑囚之昆仑，皇甫作诗止睡昏。
辞严义密读难晓，字体不类隶与蝌。
手持杯珓导我掷，云此最吉余难同。
窜逐蛮荒幸不死，衣食才足甘长终。
侯王将相望久绝，神纵欲福难为功。
夜投佛寺上高阁，星月掩映云朣朦。
猿鸣钟动不知曙，杲杲寒日生于东。

拼音

huáng fǔ bǔ guān gǔ bēn hún
shí dāng xuán dōng zé gān yuán
shān kuáng gǔ hěn xiāng tǔ tūn
fēng nù bù xiū hé xuān xuān
bǎi mó chū huǒ yǐ zì fán
yǒu shēng yè zhōng jīng mò yuán
tiān tiào dì chuō diān qián kūn
hè hè shàng zhào qióng yá yín
jié rán gāo zhōu shāo sì yuán
shén jiāo guǐ làn wú táo mén
sān guāng chí huī bù fù tūn
hǔ xióng mí zhū dǎi hóu yuán
shuǐ lóng tuó guī yú yǔ yuán
yā chī diāo yīng zhì hú kūn
xún páo wēi āo shú fēi bēn
zhù róng gào xiū zhuó bēi zūn
cuò chén qí méi pì huá yuán
fú róng pī chāng jué xiān fán
qiān zhōng wàn gǔ yàn ěr xuān
zán zá jiū huō fèi chí xūn
tóng chuáng jiàng zhān zǐ dào fān
yán guān rè shǔ zhū guān kūn
xiū qí ròu pí tōng cuǒ tún
tuí xiōng dié fù chē xiān yuán
tí yán mèi gǔ bào liǎng jiān
xiá chē hóng yǐn rì gǔ fān
dān ruí quán gài fēi fān □
hóng wéi chì mù luó shèn fán
hé chí bō fēng ròu líng tún
hān ya jù hè pō lí pén
dòu dēng wǔ shān yíng sì zūn
xī xī jiào chóu xiào yǔ yán
léi gōng bò shān hǎi shuǐ fān
chǐ yá jiáo niè shé è fǎn
diàn guān diàn cuī chēng mù □
xū míng shōu wēi bì xuán gēn
chì qì yú mǎ bèi jué sūn
suō shēn qián chuǎn quán jiān gēn
jūn chén xiāng lián jiā ài ēn
mìng hēi chī zhēn fén qí yuán
tiān guān yōu yōu bù kě yuán
mèng tōng shàng dì xuè miàn lùn
cè shēn yù jìn chì yú hūn
dì cì jiǔ hé jiān tì hén
yòu zhào wū yáng fǎn qí hún
xú mìng zhī qián wèn hé yuān
huǒ xíng yú dōng gǔ suǒ cún
wǒ rú jìn zhī jué qí sūn
nǚ dīng fù rén chuán shì hūn
yī zhāo jié chóu nài hòu kūn
shí xíng dāng fǎn shèn cáng dūn
shì táo zhe huā kě xiǎo qiān
yuè jí shēn yǒu lì fù yuàn
zhù rǔ wǔ lóng cóng jiǔ kūn
nì jué yì qiú zhī kūn lún
huáng fǔ zuò shī zhǐ shuì hūn
cí yán yì mì dú nán xiǎo
zì tǐ bù lèi lì yǔ kē
shǒu chí bēi jiào dǎo wǒ zhì
yún cǐ zuì jí yú nán tóng
cuàn zhú mán huāng xìng bù sǐ
yī shí cái zú gān cháng zhōng
hóu wáng jiàng xiàng wàng jiǔ jué
shén zòng yù fú nán wéi gōng
yè tóu fó sì shàng gāo gé
xīng yuè yǎn yìng yún tóng méng
yuán míng zhōng dòng bù zhī shǔ
gǎo gǎo hán rì shēng yú dōng

注释

1. 陆浑：今河南嵩县（山火事发地）
2. 贲浑：陆浑古称（周代戎族名）
3. 三光弛隳：日月星辰失常（《淮南子》典）
4. 祝融：火神（南方之神）
5. 黑螭：黑龙（水神使者）
6. 巫阳：招魂之神（《楚辞》典）
7. 女丁妇壬：五行婚配说（丁火壬水）

译文

皇甫湜在古称贲浑的陆浑地区任职，正值隆冬时节，水源干涸。山势险峻，峡谷幽深，狂风呼啸不止。山石相互摩擦迸发出火焰，深夜的爆裂声惊动四野。天地为之震动，熊熊火光映照悬崖峭壁。烈焰环绕四周，连鬼神都无处可逃。日月星辰失去光芒，虎、熊、麋鹿、野猪和猿猴四处逃窜。水中的龙、鼍、龟、鱼和鼋，以及空中的乌鸦、鹞鹰、野鸡、天鹅等禽鸟都惊飞四散。

火神祝融设宴休息，按照尊卑次序饮酒。错落有致地陈列着玫瑰，装饰着华丽的花园，盛开的芙蓉花格外鲜艳。千百钟鼓齐鸣，各种管弦乐器喧闹沸腾。红色的旗帜迎风招展，火神的属官们都穿着朱红色的衣裤。他们的皮肤通红，从臀部到脚踝都泛着红光，胸膛和腹部隆起如同车辕。红润的面颊，穿着豹纹护腿，霞光般的战车，彩虹般的缰绳，太阳般的车轮。红色的流苏和华盖随风飘动，赤色的帷帐中摆满祭肉。肉堆如山，波动的风使肉块起伏，巨大的沟壑变成了琉璃盆。以五岳为食器，四海为酒樽，众人欢笑着互相敬酒。

雷公劈开山岳，海水翻腾，咬牙切齿，舌头翻转。电光闪烁，水神玄冥收起威严，躲避到幽深之处。他抛弃车马，背着自己的子孙，蜷缩身体，屏住呼吸，拳头紧握。火神与水神的臣属们互相怜悯，施加恩惠，命令黑龙去侦察火源。天门高远不可企及，只能在梦中面见天帝，血泪控诉。侧身想要进去却被守门人呵斥，天帝赐予九河之水清洗泪痕。又命令巫阳招回魂魄，慢慢询问有何冤屈。冬季发生火灾自古就有，如果我禁止就是断绝他们的生计。丁火与壬水世代通婚，一旦结仇将祸及后代。

时令反常应当谨慎，观察桃树开花便可小有收获。等到申时、酉时月亮出现，有利于化解仇怨，派遣五条龙和九只鲲来帮助你。将火神的城邑淹没，囚禁在昆仑山。皇甫湜作诗以驱散困倦。文辞庄严，义理深奥，难以理解，字体不像隶书也不像蝌蚪文。他手持占卜用的杯珓教我投掷，说这个卦象最吉利，其他难以相比。我被放逐蛮荒侥幸不死，衣食刚够就甘愿终老于此。封侯拜相的愿望早已断绝，神灵即使想赐福也难以成功。夜晚投宿佛寺，登上高阁，星光月色被云雾遮掩。猿猴啼叫，钟声响起，不知不觉天已破晓，明亮的太阳从东方升起。

背景

此诗作于元和三年（808年）冬，韩愈41岁任国子博士时。针对陆浑山火事件，借神话想象抒写，反映其”天人感应”思想与”怪奇”诗风成熟期的创作特征。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 神话重构：创构火神祝融与水神顼冥的史诗级对抗
   • 通感修辞：将山火转化为”千钟万鼓”的听觉盛宴
   • 色彩暴力：红（火）与黑（水）的视觉对撞
   • 巫觋思维：五行学说与招魂仪式的文学转化
2. ​​思想内涵​​：
   • 灾异观：山火作为”冬行夏令”的天谴
   • 政治隐喻：火水相争暗示永贞党争余波
   • 文化守正：通过神话系统重建儒家天道观
   • 生态意识：对自然灾害的诗意反思

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：
   “退之《陆浑火》与《南山》《月蚀》鼎足而三，皆以文为诗之极轨。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “韩公独开火诗一境，后惟卢仝《月蚀》可继响。”