题百叶桃花

百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑。
应知侍史归天上，故伴仙郎宿禁中。

拼音

bǎi yè shuāng táo wǎn gèng hóng，kuī chuāng yìng zhú jiàn líng lóng。
yīng zhī shì shǐ guī tiān shàng，gù bàn xiān láng sù jìn zhōng。

注释

1. 百叶双桃：重瓣桃花，一蒂双花
2. 窥窗：透过窗户观看
3. 侍史：天上掌管文书的仙官
4. 仙郎：唐代对尚书省郎官的雅称
5. 禁中：皇宫禁苑

译文

重瓣双生的桃花傍晚愈发红艳，透过竹影映在窗上显得格外玲珑。
想必是天上的文书仙官已归去，特意留下这桃花陪伴郎官值宿宫中。

背景

此诗作于元和十一年（816年）韩愈任中书舍人期间。当时中书省值宿制度严格，诗人在宫中值夜时见桃花而作，将日常公务场景诗意化。

赏析

1. 意象经营：

• “百叶双桃”：宫廷特有花木
• “窥窗映竹”：光影交织的意境
• “天上/禁中”：虚实相生的空间

2. 艺术特色：

• 拟人手法（”应知””故伴”）
• 双关修辞（”仙郎”既指仙人又指郎官）
• 红绿色彩对比（桃红与竹绿）

3. 情感表达：

• 值宿孤寂中的审美发现
• 对宫廷生活的微妙感受
• 公务中保持的诗意情怀

评价

1. 宋代葛立方《韵语阳秋》：”退之（韩愈）咏官桃，能于琐事见仙气。”
2. 明代杨慎《升庵诗话》：”‘仙郎宿禁中’五字，唐世郎署写照。”