晚雨

廉纤晚雨不能晴，池岸草间蚯蚓鸣。
投竿跨马踏归路，才到城门打鼓声。

拼音

lián xiān wǎn yǔ bù néng qíng，chí àn cǎo jiān qiū yǐn míng。
tóu gān kuà mǎ tà guī lù，cái dào chéng mén dǎ gǔ shēng。

注释

1. 廉纤：细雨绵绵的样子
2. 蚯蚓鸣：古人认为蚯蚓雨后鸣叫（实际是摩擦草叶发声）
3. 投竿：收起钓竿
4. 打鼓声：唐代城门关闭的报时鼓声

译文

绵绵晚雨迟迟不放晴，池岸草丛蚯蚓声声鸣。
收起钓竿跨马踏归途，刚到城门已闻闭门鼓。

背景

此诗作于贞元二十年（804年）韩愈任四门博士期间。诗人描写一次雨后垂钓晚归的经历，反映唐代官员的休闲生活与严格的城门管理制度。

赏析

1. 意象组合：

• 听觉意象：蚯蚓鸣、鼓声
• 视觉意象：晚雨、池岸
• 动作意象：投竿、跨马

2. 艺术特色：

• “廉纤”双声词的细腻运用
• 从自然声响（蚯蚓鸣）到人文声响（鼓声）的转换
• “才到”二字体现时间紧迫感

3. 生活情趣：

• 官员公务外的雅趣
• 对自然细微观察
• 唐代城市管理的生动写照

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：”退之（韩愈）小诗，能摄晚景之神。”
2. 明代杨慎《升庵诗话》：”‘蚯蚓鸣’三字，得物性之真。”