卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之

昔寻李愿向盘谷，正见高崖巨壁争开张。
是时新晴天井溢，谁把长剑倚太行。
冲风吹破落天外，飞雨白日洒洛阳。
东蹈燕川食旷野，有馈木蕨芽满筐。
马头溪深不可厉，借车载过水入箱。
平沙绿浪榜方口，雁鸭飞起穿垂杨。
穷探极览颇恣横，物外日月本不忙。
归来辛苦欲谁为，坐令再往之计堕渺茫。
闭门长安三日雪，推书扑笔歌慨慷。
旁无壮士遣属和，远忆卢老诗颠狂。
开缄忽睹送归作，字向纸上皆轩昂。
又知李侯竟不顾，方冬独入崔嵬藏。
我今进退几时决，十年蠢蠢随朝行。
家请官供不报答，何异雀鼠偷太仓。
行抽手版付丞相，不待弹劾还耕桑。

拼音

xī xún lǐ yuàn xiàng pán gǔ，zhèng jiàn gāo yá jù bì zhēng kāi zhāng。
shì shí xīn qíng tiān jǐng yì，shuí bǎ cháng jiàn yǐ tài háng。
chōng fēng chuī pò luò tiān wài，fēi yǔ bái rì sǎ luò yáng。
dōng dǎo yàn chuān shí kuàng yě，yǒu kuì mù jué yá mǎn kuāng。
mǎ tóu xī shēn bù kě lì，jiè chē zài guò shuǐ rù xiāng。
píng shā lǜ làng bǎng fāng kǒu，yàn yā fēi qǐ chuān chuí yáng。
qióng tàn jí lǎn pō zì héng，wù wài rì yuè běn bù máng。
guī lái xīn kǔ yù shuí wéi，zuò lìng zài wǎng zhī jì duò miǎo máng。
bì mén cháng ān sān rì xuě，tuī shū pū bǐ gē kǎi kāng。
páng wú zhuàng shì qiǎn shǔ hé，yuǎn yì lú lǎo shī diān kuáng。
kāi jiān hū dǔ sòng guī zuò，zì xiàng zhǐ shàng jiē xuān áng。
yòu zhī lǐ hóu jìng bù gù，fāng dōng dú rù cuī wéi cáng。
wǒ jīn jìn tuì jǐ shí jué，shí nián chǔn chǔn suí cháo xíng。
jiā qǐng guān gōng bù bào dá，hé yì què shǔ tōu tài cāng。
xíng chōu shǒu bǎn fù chéng xiàng，bù dài tán hé huán gēng sāng。

注释

1. 盘谷子：指李愿，隐居盘谷（今河南济源）
2. 天井：指天井关（太行山要隘）
3. 木蕨：野菜名
4. 手版：官员记事用的笏板
5. 太仓：国家粮仓

译文

昔日寻访李愿到盘谷，正见高崖巨壁争相开张。
当时新晴天天井关水溢，谁将长剑倚靠太行山。
狂风吹破云天外，飞雨白日洒洛阳。
东行燕川食野味，有人赠满筐木蕨芽。
马头溪深不可涉，借车载水入箱过。
平沙绿浪拍方口，雁鸭飞起穿垂杨。
尽兴探览颇恣意，世外日月本悠闲。
归来辛苦为谁忙，再往之计成渺茫。
闭门长安逢三日雪，推书掷笔歌慨慷。
旁无壮士可唱和，遥忆卢老诗颠狂。
开信忽见送归作，字字纸上皆昂扬。
又知李侯终不顾，寒冬独入深山藏。
我今进退何时决，十年庸碌随朝班。
家请官供未报答，无异雀鼠偷皇粮。
即将交还手版辞丞相，不待弹劾归耕桑。

背景

此诗作于元和六年（811年），韩愈44岁任尚书职方员外郎时。借和友人卢汀（字云夫）诗作，抒发对隐士李愿的追慕及自身仕隐矛盾，反映其中年时期的思想危机。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 空间跳跃：从盘谷到长安的场景切换
   • 比喻新奇：”长剑倚太行”的山势描写
   • 对比结构：隐士自在与宦途困顿的对照
   • 散文化：大量虚词运用（”谁把””何异”）
2. ​​思想内涵​​：
   • 仕隐矛盾：”进退几时决”的抉择困境
   • 自我批判：”雀鼠偷太仓”的深刻反省
   • 隐逸理想：对”物外日月”的向往
   • 中唐士风：知识分子的精神苦闷

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：
   “此篇见退之壮岁已怀归志，’雀鼠’之喻痛切至骨。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “前半雄奇，后半沉郁，韩公中年诗格尽显。”