题张十一旅舍三咏·井

贾谊宅中今始见，葛洪山下昔曾窥。
寒泉百尺空看影，正是行人暍死时。

拼音

jiǎ yì zhái zhōng jīn shǐ jiàn，gě hóng shān xià xī céng kuī。
hán quán bǎi chǐ kōng kàn yǐng，zhèng shì xíng rén yē sǐ shí。

注释

1. 贾谊宅：汉代贾谊故居，此处借指张籍旅舍
2. 葛洪山：东晋葛洪炼丹处，借指清幽之地
3. 寒泉：清凉的井水
4. 暍死：中暑而死，指夏日酷热

译文

今日在贾谊故居般的旅舍初见，往昔曾在葛洪山下见过相似景致。
百尺深井空映人影，正是路人酷暑难耐之时。

背景

此诗作于元和元年（806年）夏，是韩愈为友人张籍旅舍题写的组诗之一。时值酷暑，诗人借古井抒怀，表达对友人清幽居所的赞赏。

赏析

1. 意象运用：

• 历史意象：贾谊宅、葛洪山
• 自然意象：寒泉、人影
• 季节意象：暍死时（盛夏）

2. 艺术特色：

• 今昔对比手法
• “空看影”的虚实相生
• 结句的强烈反差

3. 思想内涵：

• 对历史人物的追思
• 对清幽生活的向往
• 对民生疾苦的隐忧

评价

1. 宋代黄震：”退之此作，二十八字中含古今之慨。”
2. 明代胡应麟：”‘空看影’三字，写尽世态炎凉。”