题张十一旅舍三咏·蒲萄

新茎未遍半犹枯，高架支离倒复扶。
若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须。

拼音

xīn jīng wèi biàn bàn yóu kū，gāo jià zhī lí dǎo fù fú。
ruò yù mǎn pán duī mǎ rǔ，mò cí tiān zhú yǐn lóng xū。

注释

1. 蒲萄：即葡萄
2. 支离：形容葡萄架歪斜的样子
3. 马乳：马乳葡萄，唐代优良品种
4. 龙须：葡萄藤蔓的美称
5. 添竹：增加竹架支撑

译文

新生的藤蔓还未长满，半数仍是枯枝，高高的架子歪歪斜斜，倒了又再扶起。
若想收获满盘的马乳葡萄，就莫要吝啬添加竹架引蔓攀援。

背景

此诗作于元和元年（806年），是韩愈为友人张籍（排行十一）旅舍题写的组诗第三首。诗人借咏葡萄架，表达对友人仕途发展的期许。

赏析

1. 意象经营：

• 植物意象：新茎、枯枝、龙须
• 器物意象：高架、竹竿、盘
• 动物意象：马乳（比喻葡萄）

2. 艺术特色：

• “支离倒复扶”的动态描写
• “马乳””龙须”的巧妙比喻
• 从实景到虚意的自然过渡

3. 思想内涵：

• 对新生事物的呵护
• 对友人仕途的关切
• 付出与收获的辩证关系

评价

1. 宋代黄彻《䂬溪诗话》：”退之咏物，每寓劝勉，此诗可见。”
2. 明代钟惺《唐诗归》：”‘添竹引龙须’五字，说尽栽培之理。”