游太平公主山庄

公主当年欲占春，故将台榭压城闉。
欲知前面花多少，直到南山不属人。

拼音

gōng zhǔ dāng nián yù zhàn chūn，gù jiāng tái xiè yā chéng yīn。
yù zhī qián miàn huā duō shǎo，zhí dào nán shān bù shǔ rén。

注释

1. 太平公主：唐高宗与武则天幼女
2. 占春：独占春光
3. 台榭：亭台楼阁
4. 城闉：城门，代指长安城
5. 南山：终南山

译文

太平公主当年想要独占春光，故意将亭台楼阁建得高过城墙。
若问前面还有多少繁花美景，直到终南山都曾是她的私产。

背景

此诗作于元和年间（806-820），韩愈借游历太平公主废弃山庄，讽刺权贵奢靡无度。太平公主在玄宗朝被赐死后，其山庄荒废，成为历史见证。

赏析

1. 意象经营：

• 权贵意象：公主、台榭
• 自然意象：春、花、南山
• 空间意象：压城、直到

2. 艺术特色：

• “压”字的力度感
• 由近及远的空间拓展
• 结句的冷峻反讽

3. 思想内涵：

• 对权贵骄奢的批判
• 对历史兴亡的思考
• 自然不属于任何人的哲理

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：”退之咏史，二十八字中含兴亡之感。”
2. 明代胡应麟《诗薮》：”‘不属人’三字，说尽权势虚幻。”