晚春

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

拼音

cǎo shù zhī chūn bù jiǔ guī，bǎi bān hóng zǐ dòu fāng fēi。
yáng huā yú jiá wú cái sī，wéi jiě màn tiān zuò xuě fēi。

注释

1. 不久归：春天即将结束
2. 斗芳菲：争奇斗艳
3. 杨花：柳絮
4. 榆荚：榆钱，榆树的果实
5. 无才思：没有才华情思
6. 惟解：只懂得

译文

花草树木知道春天即将离去，万紫千红争相展现最后芳华。
柳絮榆钱没有争艳的本事，只会化作漫天飞雪随风飘扬。

背景

此诗约作于元和十年（815年）前后，韩愈在京任职期间。诗人通过晚春景物的拟人化描写，表达对生命价值的思考，可能暗含对当时党争中不同政见者的评价。

赏析

1. 意象经营：

• 植物意象：草树、杨花、榆荚
• 色彩意象：红紫、雪白
• 动态意象：斗、飞

2. 艺术特色：

• 拟人手法贯穿全诗
• “无才思”的反语修辞
• 结句的壮阔画面感

3. 思想内涵：

• 万物各逞其能的自然法则
• 对平凡生命的尊重
• 积极进取的人生态度

评价

1. 宋代苏轼：”退之（韩愈）此诗，写晚春能事毕矣。”
2. 明代胡应麟《诗薮》：”‘作雪飞’三字，穷形尽相。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”翻案语，却成佳句。”