赠侯喜

吾党侯生字叔起，呼我持竿钓温水。
平明鞭马出都门，尽日行行荆棘里。
温水微茫绝又流，深如车辙阔容輈。
虾蟆跳过雀儿浴，此纵有鱼何足求。
我为侯生不能已，盘针擘粒投泥滓。
晡时坚坐到黄昏，手倦目劳方一起。
暂动还休未可期，虾行蛭渡似皆疑。
举竿引线忽有得，一寸才分鳞与鬐。
是日侯生与韩子，良久叹息相看悲。
我今行事尽如此，此事正好为吾规。
半世遑遑就举选，一名始得红颜衰。
人间事势岂不见，徒自辛苦终何为。
便当提携妻与子，南入箕颍无还时。
叔起君今气方锐，我言至切君勿嗤。
君欲钓鱼须远去，大鱼岂肯居沮洳。

拼音

wú dǎng hóu shēng zì shū qǐ，hū wǒ chí gān diào wēn shuǐ。
píng míng biān mǎ chū dū mén，jìn rì xíng xíng jīng jí lǐ。
wēn shuǐ wēi máng jué yòu liú，shēn rú chē zhé kuò róng zhōu。
há má tiào guò què ér yù，cǐ zòng yǒu yú hé zú qiú。
wǒ wèi hóu shēng bù néng yǐ，pán zhēn bò lì tóu ní zǐ。
bū shí jiān zuò dào huáng hūn，shǒu juàn mù láo fāng yī qǐ。
zàn dòng hái xiū wèi kě qī，hā xíng zhì dù sì jiē yí。
jǔ gān yǐn xiàn hū yǒu dé，yī cùn cái fēn lín yǔ qí。
shì rì hóu shēng yǔ hán zǐ，liáng jiǔ tàn xī xiāng kàn bēi。
wǒ jīn xíng shì jìn rú cǐ，cǐ shì zhèng hǎo wéi wú guī。
bàn shì huáng huáng jiù jǔ xuǎn，yī míng shǐ dé hóng yán shuāi。
rén jiān shì shì qǐ bù jiàn，tú zì xīn kǔ zhōng hé wéi。
biàn dāng tí xié qī yǔ zǐ，nán rù jī yǐng wú huán shí。
shū qǐ jūn jīn qì fāng ruì，wǒ yán zhì qiè jūn wù chī。
jūn yù diào yú xū yuǎn qù，dà yú qǐ kěn jū jù rù。

注释

1. 温水：指洛阳附近的伊水（一说汝水）
2. 容輈：能容纳车辕（形容水面宽度）
3. 晡时：申时（下午3-5点）
4. 鬐：鱼脊鳍
5. 箕颍：箕山与颍水（传说中许由隐居地）
6. 沮洳：低湿之地（《诗经》典）

译文

我友侯喜字叔起，邀我持竿钓温水。
黎明策马出城门，整日穿行荆棘里。
伊水微茫断复流，浅如车辙窄容舟。
虾蟆跳过雀戏水，纵有小鱼何足求。
我为侯生不罢休，穿针掰饵投浊流。
午后坚持到黄昏，手倦眼乏才收钩。
浮漂时动又复静，虾行水蛭皆似疑。
忽然提竿有所获，寸长小鱼见鳞鳍。
当日侯生与我俩，长久相视共叹息。
我今行事皆如此，此事恰成我镜鉴。
半生惶惶求功名，及第成名已衰老。
人间大势岂不见？徒劳辛苦为何求。
不如携妻带子女，南隐箕颍不回头。
叔起君今志气锐，我言恳切君莫笑。
君若钓鱼须远行，大鱼岂在浅洼留。

背景

此诗作于贞元十七年（801年），韩愈34岁任四门博士时。借与门生侯喜钓鱼的经历，抒写对科举制度的反思，体现其中年时期的思想转变。时值韩愈经历四次落第后刚获官职，对”遑遑举选”有切肤之痛。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 双线结构：钓鱼过程（1-14句）与人生感悟（15-24句）交织
   • 细节白描：”盘针擘粒”的钓鱼场景
   • 比喻象征：”大鱼岂肯居沮洳”的仕途隐喻
   • 散文化：大量虚词运用（”岂””徒””便当”）
2. ​​思想内涵​​：
   • 科举批判：”半世遑遑”的沉痛反思
   • 隐逸倾向：”南入箕颍”的精神向往
   • 师道传承：对门生的恳切告诫
   • 中唐士风：知识分子的出路焦虑

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：
   “退之自道其举选之苦，’红颜衰’三字令人泪下。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “‘大鱼’之喻，与《马说》’千里马’同调，皆韩公郁愤所结。”