赤藤杖歌

赤藤一杖垂天绅，仙人采斫银河滨。
千年老蛟化龙质，夜半雷雨飞精魂。
得之不肯持赠人，越山峨嵋烟雾昏。
归来略示儿女看，醉中掷下苍苔痕。
重华直至牡丹国，六月日午无纤尘。
君王俭德罢贡献，此物乃是天家珍。
吾闻黄帝上天时，攀龙堕地遗此薪。
后来群仙斫不得，独坐空山愁杀人。

拼音

chì téng wéi zhàng shì wèi kuī，tái láng shǐ xié zì diān chí。
diān wáng sǎo gōng bì shǐ zhě，guì jìn zài bài yǔ wà yī。
shéng qiáo zhǔ guò miǎn qīng duò，xìng mìng zào cì méng fú chí。
tú jīng bǎi guó jiē mò shí，jūn chén jù guān zhú jīng huī。
gòng chuán diān shén chū shuǐ xiàn，chì lóng bá xū xuè lín lí。
yòu yún xī hé cāo huǒ biān，míng dào xī jí shuì suǒ yí。
jǐ chóng bāo guǒ zì tí shǔ，bù yǐ zhēn guài kuā huāng yí。
guī lái pěng zèng tóng shè zǐ，fú guāng zhào shǒu yù bǎ yí。
kōng táng zhòu mián yǐ yǒu hù，fēi diàn zhuó bì sōu jiāo chī。
nán gōng qīng shēn jìn wéi mì，chàng hè yǒu lèi chuī xūn chí。
yán cí lì jù bù kě jì，jiàn jì liáo qiě wèi fēn sī。

注释

1. 滇池：云南昆明滇池（唐代南诏国所在）
2. 嗢咿：形容少数民族语言
3. 绳桥：西南地区的藤索桥
4. 旌麾：使者的旌旗仪仗
5. 羲和：神话中太阳车的御者
6. 南宫：尚书省（韩愈时任都官员外郎）
7. 埙篪：两种古乐器（喻诗文唱和）

译文

赤藤手杖世罕见，台郎初从滇池携。
滇王清宫迎使者，跪拜进献言语奇。
拄过绳桥免坠落，性命攸关得扶持。
途经百国无人识，君臣围观随旌旗。
皆言滇神出水献，赤龙拔须血淋漓。
又传羲和挥火鞭，暮至西极睡中遗。
重重包裹自题签，不凭珍怪夸蛮夷。
归来赠予同僚友，浮光映手疑幻影。
空堂昼眠倚窗扉，电光壁照搜蛟螭。
南宫清幽禁苑深，唱和如同奏埙篪。
美言佳句难为继，寄诗姑且慰别离。

背景

此诗作于元和五年（810年），韩愈43岁任都官员外郎时。记录友人从云南带回赤藤杖的奇异经历，反映唐代中央与南诏的文化交流，以及韩愈对西南异域的好奇与想象。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 神话叙事：融合”滇神””赤龙”等地方传说
   • 跨文化书写：对南诏礼仪的文学再现
   • 光影运用：”浮光照手”的视觉描写
   • 虚实相生：将实物赋予神话色彩
2. ​​思想内涵​​：
   • 文化碰撞：中原文明与边疆异俗的相遇
   • 礼物政治：朝贡体系的诗意呈现
   • 文人趣味：对异域奇物的审美观照
   • 友谊表达：通过”同舍子”体现士人交往

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：
   “退之状异域物，’赤龙拔须’四字，可谓穷形尽相。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “以文为诗，却字字飞动，滇中风物自此入诗。”