盆池五首·其一

老翁真个似童儿，汲水埋盆作小池。
一夜青蛙鸣到晓，恰如方口钓鱼时。

拼音

lǎo wēng zhēn gè sì tóng ér，jí shuǐ mái pén zuò xiǎo chí。
yī yè qīng wā míng dào xiǎo，qià rú fāng kǒu diào yú shí。

注释

1. 盆池：用盆埋地做成的小水池
2. 真个：真的
3. 方口：地名，指韩愈故乡河阳（今河南孟州）的方口镇
4. 钓鱼时：回忆童年钓鱼的情景

译文

老翁我当真像个顽童，打水埋盆造个小池。
整夜听着青蛙鸣叫到天亮，恰似当年在方口钓鱼的光景。

背景

此诗作于元和十年（815年）韩愈在京任中书舍人期间，是《盆池五首》组诗的第一首。诗人通过制作盆池的小事，表达返璞归真的生活情趣。

赏析

1. 意象经营：

• 人物意象：老翁、童儿
• 自然意象：青蛙、小池
• 记忆意象：方口钓鱼

2. 艺术特色：

• “真个”的口语化表达
• 大小对比（老翁与童儿、盆池与方口）
• 今昔交织的时空结构

3. 思想内涵：

• 对童真本性的回归
• 小中见大的生活智慧
• 都市中的田园向往

评价

1. 宋代苏轼：”退之小诗，有渊明风味。”
2. 明代袁宏道：”五首俱妙，此尤得闲趣。”