酬王二十舍人雪中见寄

三日柴门拥不开，阶除平满白皑皑。
今朝蹈作琼瑶迹，为有诗人凤沼来。

拼音

sān rì chái mén yōng bù kāi，jiē chú píng mǎn bái ái ái。
jīn zhāo dǎo zuò qióng yáo jì，wèi yǒu shī rén fèng zhǎo lái。

注释

1. 王二十舍人：指中书舍人王涯（排行二十）
2. 阶除：台阶
3. 白皑皑：形容积雪洁白
4. 琼瑶：美玉，此处比喻白雪
5. 凤沼：凤凰池，代指中书省
6. 蹈作：踩出

译文

柴门紧闭三日未曾打开，台阶庭院积雪平整洁白。
今晨特意踏出美玉足迹，只因有诗人自中书省来。

背景

此诗作于元和六年（811年）冬，时韩愈任职方员外郎。王涯时任中书舍人，先有《雪中寄韩员外》诗相赠，韩愈以此诗酬答，展现了中唐时期高级文官间的诗歌唱和风尚。

赏析

1. 意象系统：

• 时间意象：三日→今朝
• 空间意象：柴门→凤沼
• 色彩意象：白皑皑→琼瑶（由实转虚）

2. 艺术特色：

• “拥不开”的拟人化表达
• “蹈作”的动作细节描写
• 结句的典雅用典（凤沼）

3. 思想内涵：

• 对友情的珍视
• 文人雅士的生活情趣
• 对诗歌艺术的尊重与追求

评价

1. 宋代葛立方《韵语阳秋》：”退之小诗，愈朴愈真。”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：”‘蹈作琼瑶迹’五字，写尽爱诗之情。”