春雪

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

拼音

xīn nián dōu wèi yǒu fāng huá，èr yuè chū jīng jiàn cǎo yá。
bái xuě què xián chūn sè wǎn，gù chuān tíng shù zuò fēi huā。

注释

1. 芳华：芬芳的花朵
2. 二月初：指农历二月初
3. 惊见：惊喜地发现
4. 嫌：嫌弃
5. 故：故意
6. 作：当作，装作

译文

新年已至却不见花开，二月初才惊喜发现草芽萌发。
白雪似乎嫌弃春色来得太晚，故意穿过庭院树木装作飞花。

背景

此诗作于元和十年（815年）春，时韩愈在京任史馆修撰。诗中通过对反常春雪的描写，反映诗人对春天的期盼，也暗含对政治气候的微妙感受。

赏析

1. 意象经营：

• 时间意象：新年→二月
• 植物意象：草芽、庭树
• 气象意象：白雪、飞花

2. 艺术特色：

• “嫌””穿”的拟人手法
• 反常合道的诗意想象
• 结句的灵动飘逸

3. 思想内涵：

• 对自然变化的敏感
• 化腐朽为神奇的审美
• 等待中的积极心态

评价

1. 宋代苏轼：”退之小诗，极有风味。”
2. 明代杨慎：”‘作飞花’三字，神来之笔。”