送无本师归范阳

无本于为文，身大不及胆。
吾尝示之难，勇往无不敢。
蛟龙弄角牙，造次欲手揽。
众鬼囚大幽，下觑袭玄窞。
天阳熙四海，注视首不颔。
鲸鹏相摩窣，两举快一啖。
夫岂能必然，固已谢黯黮。
狂词肆滂葩，低昂见舒惨。
奸穷怪变得，往往造平澹。
蜂蝉碎锦缬，绿池披菡萏。
芝英擢荒榛，孤翮起连菼。
家住幽都远，未识气先感。
来寻吾何能，无殊嗜昌歜。
始见洛阳春，桃枝缀红糁。
遂来长安里，时卦转习坎。
老懒无斗心，久不事铅椠。
欲以金帛酬，举室常顑颔。
念当委我去，雪霜刻以憯。
狞飙搅空衢，天地与顿撼。
勉率吐歌诗，尉女聊自鉴。

拼音

wú běn yú wéi wén，shēn dà bù jí dǎn。
wú cháng shì zhī nán，yǒng wǎng wú bù gǎn。
jiāo lóng nòng jiǎo yá，zào cì yù shǒu lǎn。
zhòng guǐ qiú dà yōu，xià qù xí xuán dàn。
tiān yáng xī sì hǎi，zhù shì shǒu bù hàn。
jīng péng xiāng mó sū，liǎng jǔ kuài yī dàn。
fū qǐ néng bì rán，gù yǐ xiè àn dǎn。
kuáng cí sì pāng pā，dī áng jiàn shū cǎn。
jiān qióng guài biàn dé，wǎng wǎng zào píng dàn。
fēng chán suì jǐn xié，lǜ chí pī hàn dàn。
zhī yīng zhuó huāng zhēn，gū hé qǐ lián tǎn。
jiā zhù yōu dū yuǎn，wèi shí qì xiān gǎn。
lái xún wú hé néng，wú shū shì chāng chù。
shǐ jiàn luò yáng chūn，táo zhī zhuì hóng sǎn。
suì lái cháng ān lǐ，shí guà zhuǎn xí kǎn。
lǎo lǎn wú dòu xīn，jiǔ bù shì qiān qiàn。
yù yǐ jīn bó chóu，jǔ shì cháng kǎn hàn。
niàn dāng wěi wǒ qù，xuě shuāng kè yǐ cǎn。
níng biāo jiǎo kōng qú，tiān dì yǔ dùn hàn。
miǎn lǜ tǔ gē shī，wèi nǚ liáo zì jiàn。

注释

1. 无本师：贾岛为僧时的法号
2. 范阳：今河北涿州（贾岛故乡）
3. 玄窞（dàn）：幽深洞穴
4. 昌歜（chù）：菖蒲腌菜（喻特殊癖好）
5. 习坎：《周易》卦名（喻险境）
6. 铅椠（qiàn）：书写工具（代指写作）
7. 顑颔（kǎn hàn）：面黄肌瘦貌

译文

无本作诗为文，胆量远超身形。
我曾示以难题，他却勇往直前。
如蛟龙舞角牙，竟敢随手擒揽。
似众鬼囚深渊，下窥幽暗洞穴。
阳光普照四海，他竟昂首不低。
鲸鹏相互摩擦，两相争食快意。
岂能必定如此，本已告别晦暗。
狂词倾泻如花，起伏显尽悲欢。
穷极怪变之后，往往归于平淡。
如蜂蝉碎锦缎，似绿池绽红莲。
灵芝挺出荒丛，孤鸟飞离芦苇。
家住幽州远方，未识先感气韵。
来寻我有何能，无异嗜好昌歜。
初见洛阳春日，桃枝缀红花瓣。
后至长安城中，时运转如习坎。
我老懒无斗志，久不执笔写作。
欲以金帛相酬，全家常陷饥寒。
念你将离我去，风霜刻骨严寒。
狂风搅动街巷，天地为之震撼。
勉强作诗相赠，慰你聊自鉴赏。

背景

此诗作于元和六年（811年），韩愈44岁任职方员外郎时。贾岛（无本）将还俗归乡，韩愈赠诗总结其诗歌特色，反映中唐”苦吟派”与古文运动的交集。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 险怪意象：”蛟龙””众鬼”的狰狞美学
   • 矛盾修辞：”怪变”与”平澹”的辩证
   • 色彩运用：”红糁””绿池”的强烈对比
   • 声音设计：”狞飙”的听觉冲击
2. ​​思想内涵​​：
   • 诗学观念：肯定”怪变”后的”平澹”境界
   • 文人相惜：对”苦吟”创作的理解
   • 命运关怀：对寒士处境的深切同情
   • 自我反思：”老懒无斗心”的创作焦虑

评价

1. 宋代欧阳修《六一诗话》：
   “‘蜂蝉碎锦缬’之喻，道尽浪仙诗格。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “韩公为东野、浪仙作诗，皆能状其诗境如见。”