射训狐

有鸟夜飞名训狐，矜凶挟狡夸自呼。
乘时阴黑止我屋，声势慷慨非常粗。
安然大唤谁畏忌，造作百怪非无须。
聚鬼征妖自朋扇，摆掉栱桷颓塈涂。
慈母抱儿怕入席，那暇更护鸡窠雏。
我念乾坤德泰大，卵此恶物常勤劬。
纵之岂即遽有害，斗柄行拄西南隅。
谁谓停奸计尤剧，意欲唐突羲和乌。
侵更历漏气愈厉，何由侥幸休须臾。
咨余往射岂得已，候女两眼张睢盱。
枭惊堕梁蛇走窦，一矢斩颈群雏枯。

拼音

yǒu niǎo yè fēi míng xùn hú，jīn xiōng xié jiǎo kuā zì hū。
chéng shí yīn hēi zhǐ wǒ wū，shēng shì kāng kǎi fēi cháng cū。
ān rán dà huàn shuí wèi jì，zào zuò bǎi guài fēi wú xū。
jù guǐ zhēng yāo zì péng shān，bǎi diào gǒng jué tuí jì tú。
cí mǔ bào ér pà rù xí，nà xiá gèng hù jī kē chú。
wǒ niàn qián kūn dé tài dà，luǎn cǐ è wù cháng qín qú。
zòng zhī qǐ jí jù yǒu hài，dǒu bǐng xíng zhǔ xī nán yú。
shuí wèi tíng jiān jì yóu jù，yì yù táng tū xī hé wū。
qīn gēng lì lòu qì yù lì，hé yóu jiǎo xìng xiū xū yú。
zī yú wǎng shè qǐ dé yǐ，hòu nǚ liǎng yǎn zhāng suī xū。
xiāo jīng duò liáng shé zǒu dòu，yī shǐ zhǎn jǐng qún chú kū。

注释

1. 训狐：猫头鹰（古人视为凶鸟）
2. 栱桷：房梁椽子
3. 斗柄：北斗七星柄部
4. 羲和乌：太阳（传说日中有三足乌）
5. 睢盱：张目仰视貌
6. 勤劬：勤劳

译文

有种夜鸟名叫训狐，凶悍狡诈自称夸。
乘着夜色停我屋，声势嚣张极粗野。
肆无忌惮大声叫，制造百怪非无由。
聚鬼招妖自结党，摇落梁木毁墙土。
慈母抱儿怕上席，哪顾保护鸡窝雏。
我念天地恩德广，孵化此物常辛劳。
放纵岂会即有害？斗柄已转西南角。
谁知停奸计更毒，竟欲冲撞太阳乌。
时间推移气更盛，岂能侥幸停须臾。
叹我前往射杀岂得已，等你两眼大睁时。
枭鸟惊落梁蛇窜洞，一箭斩颈群雏亡。

背景

此诗作于元和八年（813年），韩愈46岁任比部郎中时。借射杀猫头鹰的寓言，影射当时朝中奸佞当道，反映其”抵排异端”的政治立场。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 寓言手法：以训狐喻奸臣
   • 动态描写：”枭惊堕梁”的戏剧性场景
   • 时间意象：”斗柄”的天文象征
   • 夸张修辞：”一矢斩颈”的暴力美学
2. ​​思想内涵​​：
   • 政治讽喻：对”聚鬼征妖”的党争批判
   • 除恶决心：”往射岂得已”的行动哲学
   • 宇宙观照：”乾坤德泰大”的儒家秩序
   • 危机意识：”唐突羲和乌”的社稷之忧

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：
   “‘一矢斩颈’语，见退之诛奸魄力。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “从《诗经·鸱鸮》化出，而险怪过之，此韩公独造。”