月蚀诗效玉川子作

元和庚寅斗插子，月十四日三更中。
森森万木夜僵立，寒气屃奰顽无风。
月形如白盘，完完上天东。
忽然有物来啖之，不知是何虫。
如何至神物，遭此狼狈凶。
星如撒沙出，攒集争强雄。
油灯不照席，是夕吐焰如长虹。
玉川子，涕泗下，中庭独行独咏诗。
君不见太皇谅阴未出令，小人乘时偷国柄。
北军百万虎与貔，天子自将非他师。
一朝夺印付私党，懔懔朝士何能为。
狐鸣枭噪争署置，睗睒跳踉相妩媚。
夜作诏书朝拜官，超资越序曾无难。
公然白日受贿赂，火齐磊落堆金盘。
元臣故老不敢语，昼卧涕泣何汍澜。
董贤三公谁复惜，侯景九锡行可叹。
国家功高德且厚，天位未许庸夫干。
嗣皇卓荦信英主，文如太宗武高祖。
膺图受禅登明堂，共流幽州鲧死羽。
四门肃穆贤俊登，数君匪亲岂其朋。
郎官清要为世称，荒郡迫野嗟可矜。
湖波连天日相腾，蛮俗生梗瘴疠烝。
江氛岭祲昏若凝，一蛇两头见未曾。
怪鸟鸣唤令人憎，蛊虫群飞夜扑灯。
雄虺毒螫堕股肱，食中置药肝心崩。
左右使令诈难凭，慎勿浪信常兢兢。
吾言企可信，药石治尔病。
慎勿以告人，此语当自警。

拼音

yuán hé gēng yín dòu chā zǐ，yuè shí sì rì sān gēng zhōng。
sēn sēn wàn mù yè jiāng lì，hán qì xì bì wán wú fēng。
yuè xíng rú bái pán，wán wán shàng tiān dōng。
hū rán yǒu wù lái dàn zhī，bù zhī shì hé chóng。
rú hé zhì shén wù，zāo cǐ láng bèi xiōng。
xīng rú sā shā chū，zǎn jí zhēng qiáng xióng。
yóu dēng bù zhào xí，shì xī tǔ yàn rú cháng hóng。
yù chuān zǐ，tì sì xià，zhōng tíng dú xíng dú yǒng shī。
jūn bù jiàn tài huáng liáng yīn wèi chū lìng，xiǎo rén chéng shí tōu guó bǐng。
běi jūn bǎi wàn hǔ yǔ pí，tiān zǐ zì jiāng fēi tā shī。
yī zhāo duó yìn fù sī dǎng，lǐn lǐn cháo shì hé néng wéi。
hú míng xiāo zào zhēng shǔ zhì，shì shǎn tiào liáng xiāng wǔ mèi。
yè zuò zhào shū cháo bài guān，chāo zī yuè xù céng wú nán。
gōng rán bái rì shòu huì lù，huǒ jì lěi luò duī jīn pán。
yuán chén gù lǎo bù gǎn yǔ，zhòu wò tì qì hé wán lán。
dǒng xián sān gōng shuí fù xī，hóu jǐng jiǔ xī xíng kě tàn。
guó jiā gōng gāo dé qiě hòu，tiān wèi wèi xǔ yōng fū gàn。
sì huáng zhuó luò xìn yīng zhǔ，wén rú tài zōng wǔ gāo zǔ。
yīng tú shòu shàn dēng míng táng，gòng liú yōu zhōu gǔn sǐ yǔ。
sì mén sù mù xián jùn dēng，shù jūn fěi qīn qǐ qí péng。
láng guān qīng yào wèi shì chēng，huāng jùn pò yě jiē kě jīn。
hú bō lián tiān rì xiāng téng，mán sú shēng gěng zhàng lì zhēng。
jiāng fēn lǐng jìn hūn ruò níng，yī shé liǎng tóu jiàn wèi céng。
guài niǎo míng huàn lìng rén zēng，gǔ chóng qún fēi yè pū dēng。
xióng huī dú shì duò gǔ gōng，shí zhōng zhì yào gān xīn bēng。
zuǒ yòu shǐ lìng zhà nán píng，shèn wù làng xìn cháng jīng jīng。
wú yán qǐ kě xìn，yào shí zhì ěr bìng。
shèn wù yǐ gào rén，cǐ yǔ dāng zì jǐng。

注释

1. 玉川子：卢仝号（韩愈模仿其《月蚀诗》）
2. 斗插子：北斗星指向子位（冬至方位）
3. 屃奰（xì bì）：强劲有力貌
4. 太皇谅阴：帝王居丧（指宪宗驾崩）
5. 火齐：宝石（喻贿赂品）
6. 董贤：汉哀帝宠臣（喻佞幸）
7. 侯景：南朝叛将（喻奸臣）
8. 雄虺：毒蛇（喻奸邪）

译文

元和五年斗指子，正月十四三更时。
万木森森夜僵立，寒气凛冽竟无风。
月亮形如白玉盘，圆满悬挂天东边。
忽有怪物来吞食，不知是何毒虫类。
为何至尊明月神，遭此狼狈凶险劫。
群星如沙纷撒出，聚集争强显威风。
油灯不照床席亮，今夜吐焰似长虹。
玉川子，涕泪下，独行中庭独咏诗。
君不见先帝居丧未理政，小人乘机窃国权。
北军百万皆虎貔，天子亲统非他师。
一朝兵权付私党，朝士凛凛怎作为。
狐鸣枭噪争官位，瞪眼跳跃互献媚。
夜写诏书晨拜官，超阶越级无阻碍。
光天化日受贿赂，宝石磊落堆金盘。
元老旧臣不敢言，昼卧涕泪何涟涟。
董贤位列三公谁还惜，侯景受九锡实可叹。
国家功高德又厚，帝位岂容庸夫干。
新皇卓荦真英主，文比太宗武高祖。
受图禅位登明堂，共流凶顽如鲧死羽。
四门肃穆贤才进，数君非亲岂朋党。
郎官清要世人赞，荒郡僻野实可怜。
湖波接天日沸腾，蛮俗生梗瘴气蒸。
江雾岭霭昏如凝，一头两蛇见未闻。
怪鸟鸣叫令人厌，蛊虫群飞夜扑灯。
毒蛇螫人伤四肢，食中下药肝心崩。
左右使令多诈伪，慎勿轻信常戒慎。
我言望你信，如药治你病。
切勿告他人，此语当自警。

背景

此诗作于元和五年（810年），韩愈43岁任都官员外郎时。借月蚀天象，影射宪宗朝宦官专权，反映”永贞革新”失败后的政治乱象。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 双线结构：月蚀（1-16句）与政乱（17-56句）交织
   • 天文象征：”斗插子”的星象隐喻
   • 群丑图：”狐鸣枭噪”的奸臣画像
   • 药石喻：将讽谏比作治病良方
2. ​​思想内涵​​：
   • 政治批判：揭露宦官”夜作诏书”的乱政
   • 皇权期待：对”嗣皇卓荦”的理想化
   • 危机意识：”一蛇两头”的亡国预警
   • 士人责任：”药石”喻中的谏臣意识

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：
   “退之此篇，字字血诚，直刺元和逆党。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “‘一蛇两头’之喻，虽本《韩非子》，而险怪过之，此韩公独绝处。”