南山诗

吾闻京城南，兹惟群山囿。
东西两际海，巨细难悉究。
山经及地志，茫昧非受授。
团辞试提挈，挂一念万漏。
欲休谅不能，粗叙所经觏。
尝升崇丘望，戢戢见相凑。
晴明出棱角，缕脉碎分绣。
蒸岚相澒洞，表里忽通透。
无风自飘簸，融液煦柔茂。
横云时平凝，点点露数岫。
天空浮修眉，浓绿画新就。
孤撑有巉绝，海浴褰鹏噣。
春阳潜沮洳，濯濯吐深秀。
岩峦虽嵂崒，软弱类含酎。
夏炎百木盛，荫郁增埋覆。
神灵日歊歔，云气争结构。
秋霜喜刻轹，磔卓立癯瘦。
参差相叠重，刚耿陵宇宙。
冬行虽幽墨，蠢蠢骇达昼。
崎岖上轩昂，始得观览富。
行行将遂穷，岭陆烦互走。
勃然思坼裂，拥掩难恕宥。
巨灵与夸蛾，远贾期必售。
还疑造物意，固护蓄精祐。
力虽能排斡，雷电怯呵诟。
攀缘脱手足，颠蹶退且复。
苍黄忘遐睎，所瞩才左右。
忽然出洞壑，千里无寸掫。
始知象教力，但可怖魑魅。
崔崒没云表，陂陀浸海口。
新曦照危峨，亿丈恒高袤。
明昏无停态，顷刻异状候。
西南雄太白，突起莫间簉。
藩都配德运，分宅占丁戊。
逍遥越坤位，诋讦陷乾窦。
空虚寒兢兢，风气较搜漱。
朱维方烧日，阴霰纵腾糅。
昆明大池北，去觌偶晴昼。
绵联穷俯视，倒侧困清沤。
微澜动水面，踊跃躁猱狖。
惊呼惜破碎，仰喜呀不仆。
前寻径杜墅，坌蔽毕原陋。
崎岖上金绳，合沓奇景凑。
清泠无底涧，舂容有余奏。
泓澄湛凝绿，物影巧相构。
江豚时出戏，惊波忽荡涌。
时当孟冬月，水落石出后。
长风送云帆，顷刻过数岫。
危峰紫霄外，古木浮云逗。
崩崖露霜根，往往疑神兽。
绝顶忽盘礡，众岭如拱候。
始知五岳尊，未可夷小岫。
归来稍休息，欲赋惭未就。
蓄意增删改，精思入玄奥。
幽怀忽浮荡，神观若飞走。
前贤重经营，今我何有哉。
援笔书此诗，聊以记曾觏。

拼音

wú wén jīng chéng nán，zī wéi qún shān yòu。
dōng xī liǎng jì hǎi，jù xì nán xī jiù。
shān jīng jí dì zhì，máng mèi fēi shòu shòu。
tuán cí shì tí qiè，guà yī niàn wàn lòu。
yù xiū liàng bù néng，cū xù suǒ jīng gòu。
cháng shēng chóng qiū wàng，jí jí jiàn xiāng còu。
qíng míng chū léng jiǎo，lǚ mài suì fēn xiù。
zhēng lán xiāng hòng dòng，biǎo lǐ hū tōng tòu。
wú fēng zì piāo bǒ，róng yè xù róu mào。
héng yún shí píng níng，diǎn diǎn lù shù xiù。
tiān kōng fú xiū méi，nóng lǜ huà xīn jiù。
gū chēng yǒu chán jué，hǎi yù qiān péng zhòu。
chūn yáng qián jù rù，zhuó zhuó tǔ shēn xiù。
yán luán suī lǜ zú，ruǎn ruò lèi hán zhòu。
xià yán bǎi mù shèng，yīn yù zēng mái fù。
shén líng rì xiāo xū，yún qì zhēng jié gòu。
qiū shuāng xǐ kè lì，zhé zhuó lì qú shòu。
cēn cī xiāng dié chóng，gāng gěng líng yǔ zhòu。
dōng xíng suī yōu mò，chǔn chǔn hài dá zhòu。
qí qū shàng xuān áng，shǐ dé guān lǎn fù。
háng háng jiāng suì qióng，lǐng lù fán hù zǒu。
bó rán sī chè liè，yōng yǎn nán shù yòu。
jù líng yǔ kuā é，yuǎn gǔ qī bì shòu。
hái yí zào wù yì，gù hù xù jīng yòu。
lì suī néng pái wò，léi diàn qiè hē gòu。
pān yuán tuō shǒu zú，diān jué tuì qiě fù。
cāng huáng wàng xiá xī，suǒ zhǔ cái zuǒ yòu。
hū rán chū dòng hè，qiān lǐ wú cùn zōu。
shǐ zhī xiàng jiào lì，dàn kě bù chī mèi。
cuī zú mò yún biǎo，pō tuó jìn hǎi kǒu。
xīn xī zhào wēi é，yì zhàng héng gāo mào。
míng hūn wú tíng tài，qǐng kè yì zhuàng hòu。
xī nán xióng tài bái，tū qǐ mò jiàn zào。
fān dōu pèi dé yùn，fēn zhái zhàn dīng wù。
xiāo yáo yuè kūn wèi，dǐ jié xiàn qián dòu。
kōng xū hán jīng jīng，fēng qì jiào sōu shù。
zhū wéi fāng shāo rì，yīn xiàn zòng téng róu。
kūn míng dà chí běi，qù dí ǒu qíng zhòu。
mián lián qióng fǔ shì，dào cè kùn qīng òu。
wēi lán dòng shuǐ miàn，yǒng yuè zào náo yòu。
jīng hū xī pò suì，yǎng xǐ ya bù pú。
qián xún jìng dù shù，bèn bì bì yuán lòu。
qí qū shàng jīn shéng，hé dá qí jǐng còu。
qīng líng wú dǐ jiàn，chōng róng yǒu yú zòu。
hóng chéng zhàn níng lǜ，wù yǐng qiǎo xiāng gòu。
jiāng tún shí chū xì，jīng bō hū dàng yǒng。
shí dāng mèng dōng yuè，shuǐ luò shí chū hòu。
cháng fēng sòng yún fān，qǐng kè guò shù xiù。
wēi fēng zǐ xiāo wài，gǔ mù fú yún dòu。
bēng yá lù shuāng gēn，wǎng wǎng yí shén shòu。
jué dǐng hū pán bó，zhòng lǐng rú gǒng hòu。
shǐ zhī wǔ yuè zūn，wèi kě yí xiǎo xiù。
guī lái shāo xiū xī，yù fù cán wèi jiù。
xù yì zēng shān gǎi，jīng sī rù xuán ào。
yōu huái hū fú dàng，shén guān ruò fēi zǒu。
qián xián zhòng jīng yíng，jīn wǒ hé yǒu zāi。
yuán bǐ shū cǐ shī，liáo yǐ jì céng gòu。

注释

1. 南山：终南山（长安南郊山脉）
2. 戢戢：聚集貌
3. 巨灵：华山神（传说劈山）
4. 夸蛾：神话中的大力神
5. 象教：佛教（借指自然伟力）
6. 朱维：南方（《楚辞》典）
7. 金绳：佛教语（喻山间险道）

译文

我闻京城南郊外，此处群山如苑囿。
东西绵延至海滨，大小山峦难尽究。
山经地志记载疏，模糊不清非亲授。
欲要总括提纲领，挂一漏万实堪忧。
想停笔又恐不妥，且粗叙亲眼所见。

曾登高丘遥相望，群山攒聚密如绣。
晴日棱角分明现，山纹细碎似锦绣。
雾气蒸腾相激荡，山体通透现灵秀。
无风自动自飘摇，草木柔茂光润透。
横云时而凝不动，点点露出几峰秀。
天边如描修长眉，浓绿新画刚成就。
孤峰挺拔极险峻，似鹏浴海张巨口。
春阳暗润低湿地，草木鲜亮吐深秀。
山岩虽高峻陡峭，质地柔软如含酒。

夏日炎炎百木盛，浓荫郁闭掩山丘。
神灵日夜吐云气，云雾翻腾竞结构。

秋霜凌厉削山骨，岩峰瘦硬刺宇宙。
参差重叠相交错，刚劲挺拔凌天候。

冬日山色虽幽暗，蠢动生机破昏昼。
崎岖攀登至高处，始见壮丽景无俦。

行行将至山穷处，岭路交错频转走。
忽思山应裂巨缝，遮掩拥塞难宽宥。
巨灵夸蛾众神在，远商必售开山手。
又疑造物深有意，护蓄此山降福佑。
纵有神力能排山，雷电亦惧天谴咒。
攀援几乎脱手足，跌倒爬起仍前凑。
仓皇忘却远眺望，所见仅及身左右。

忽然穿出深壑外，千里平野无坡陡。
始知自然造化功，只令魑魅皆惊走。
高峰耸入云霄里，缓坡延伸至海口。
朝阳照耀险峻岭，亿丈高广恒久守。
明暗变化无停息，顷刻之间景已旧。

西南雄踞太白山，突起无朋独昂首。
都城配应德运在，分野正当丁戊守。
逍遥超越坤地位，直抵乾位天穹漏。
空虚寒冷令人颤，风势强劲如漱口。
南方烈日正当空，阴处冰雹杂雨骤。

昆明大池北岸行，恰逢晴日得观究。
连绵山势尽俯视，倒映困于清水沤。
微波轻动水面上，猿猴跳跃显急躁。
惊呼险峰影破碎，仰喜山形终未仆。

前寻小径往杜墅，毕原尘蔽显粗陋。
崎岖登上金绳道，奇景交会妙相凑。
清冷无底深涧中，水声舂容有余奏。
泓澄水面凝深绿，物影相映巧结构。
江豚时而戏水中，惊波忽起浪荡骤。

时值初冬十一月，水落石出景更秀。
长风推送云帆过，顷刻已越数峰岫。
险峰耸立紫霄外，古木浮云相引逗。
崩崖露出霜冻根，常疑神兽藏其后。
绝顶忽然显磅礴，众岭如臣齐恭候。
方知五岳所以尊，小丘难与相匹侔。

归来稍作休息后，欲赋诗章愧未就。
蓄意增删求完美，精思欲入玄妙奥。
幽怀忽然浮荡起，神思如飞不可收。
前贤重视苦经营，今我何能继其后。
提笔写下此诗篇，聊记亲历与观受。

背景

此诗作于贞元二十年（804年），韩愈37岁任阳山令时。借终南山四季景象，抒写贬谪岭南途中的复杂心境，开创”以文为诗”的山水长卷。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 时空交响：四季山景的巨幅转换
   • 散文化笔法：虚词连用（”虽””始””忽”）
   • 神话想象：巨灵劈山的超现实描写
   • 微观特写：”缕脉碎分绣”的精细观察
2. ​​思想内涵​​：
   • 贬谪体验：”攀缘脱手足”的艰难隐喻
   • 自然崇拜：”五岳尊”的儒家山水观
   • 生命意识：四季轮回中的永恒追问
   • 创作焦虑：”欲赋惭未就”的艺术自觉

评价

1. 宋代苏轼《评韩诗》：
   “绝去笔墨畦径，此《南山》所以不可及。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “韩公《南山》取法《子虚》《上林》，而浑浩流转，别开天地。”