秋怀诗十一首·其四

秋夜不可晨，秋日苦易晚。
萧条羁旅怀，独坐谁与宴。
清晓开户视，但见白云卷。
欲寻青天杳，不见苍鹰眼。
物象自清旷，幽人情所遣。
何当骑麒麟，翳凤登遐巘。

拼音

qiū yè bù kě chén，qiū rì kǔ yì wǎn。
xiāo tiáo jī lǚ huái，dú zuò shuí yǔ yàn。
qīng xiǎo kāi hù shì，dàn jiàn bái yún juǎn。
yù xún qīng tiān yǎo，bù jiàn cāng yīng yǎn。
wù xiàng zì qīng kuàng，yōu rén qíng suǒ qiǎn。
hé dāng qí qí lín，yì fèng dēng xiá yǎn。

注释

1. 羁旅：客居异乡
2. 遐巘（yǎn）：远山
3. 翳凤：以凤羽为华盖
4. 麒麟：祥瑞之兽（喻仕途通达）
5. 苍鹰：喻志向高远（《庄子》典）

译文

秋夜漫长难待晨，秋日苦短易向晚。
萧条客居怀乡绪，独坐无人共饮宴。
清晨开窗极目望，唯见白云自舒卷。
欲寻青天却渺茫，不见苍鹰锐利眼。
自然景象本清旷，幽人借此遣愁怨。
何时能骑麒麟背，凤羽为盖登远山。

背景

此诗作于元和八年（813年）秋，韩愈46岁任比部郎中时。延续组诗主题，抒写秋日羁旅孤独与仕途期待，反映其”永贞革新”后的政治苦闷。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 时间悖论：”夜不可晨”与”日苦易晚”的矛盾修辞
   • 空间对比：户内独坐/户外云卷的镜头切换
   • 神话意象：麒麟翳凤的超现实想象
   • 留白手法：”不见苍鹰”的志士失路之悲
2. ​​思想内涵​​：
   • 孤独体验：”谁与宴”的士人困境
   • 精神超越：”登遐巘”的理想寄托
   • 政治期待：”骑麒麟”的仕途隐喻
   • 天人关系：”物象自清旷”的宇宙观

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：
   “‘不见苍鹰眼’五字，写尽志士扼腕之态。”
2. 清代王士禛《池北偶谈》：
   “韩公秋怀诸作，此篇最得《楚辞》神韵。”