秋怀诗十一首·其六

今晨不成起，端坐尽日景。
虫鸣室幽幽，月吐窗囧囧。
丧怀若迷方，浮念剧遗梗。
尘埃慵伺候，文字浪驰骋。
尚须勉其顽，王事有朝请。

拼音

jīn chén bù chéng qǐ，duān zuò jìn rì jǐng。
chóng míng shì yōu yōu，yuè tǔ chuāng jiǒng jiǒng。
sàng huái ruò mí fāng，fú niàn jù yí gěng。
chén āi yōng sì hòu，wén zì làng chí chěng。
shàng xū miǎn qí wán，wáng shì yǒu zhāo qǐng。

注释

1. 囧囧：明亮貌（《诗经》”囧囧其光”）
2. 迷方：迷失方向（《楚辞》典）
3. 遗梗：如鲠在喉（《汉书》典）
4. 朝请：朝见君王（汉代官制）
5. 顽：愚钝（自谦语）

译文

今晨迟迟不能起，端坐终日对秋景。
虫鸣更显室幽寂，月光透窗亮囧囧。
丧怀犹如迷方向，杂念梗喉难消停。
懒于应对世俗事，文字空自任驰骋。
尚需勉励此愚钝，王事还需待朝请。

背景

此诗作于元和八年（813年）秋，韩愈46岁任比部郎中时。记录秋日怠政的日常，反映政治冷遇中的矛盾心态，延续组诗”秋怀”主题。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 光影对比：”月吐窗囧囧”的视觉强化
   • 通感运用：”浮念剧遗梗”的生理化表达
   • 矛盾修辞：”慵伺候”与”浪驰骋”的自我分裂
   • 口语入诗：”不成起””尚须”的散文化
2. ​​思想内涵​​：
   • 仕隐矛盾：”王事”与”慵伺候”的撕扯
   • 创作焦虑：”文字浪驰骋”的无效感
   • 时间体验：”尽日景”的凝滞感知
   • 自我解嘲：”勉其顽”的无奈幽默

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：
   “‘文字浪驰骋’五字，道尽文人无用之悲。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “韩公善状怠惰之态，而骨力自见。”