秋怀诗十一首·其九

霜风侵梧桐，众叶著树乾。
空阶一片下，琤若摧琅玕。
谓是夜气灭，望舒霣其团。
青冥无依倚，飞辙危难安。
惊起出户视，倚楹久汍澜。
忧愁费晷景，日月如跳丸。
迷复不计远，为君驻尘鞍。

拼音

shuāng fēng qīn wú tóng，zhòng yè zhuó shù gān。
kōng jiē yī piàn xià，chēng ruò cuī láng gān。
wèi shì yè qì miè，wàng shū yǔn qí tuán。
qīng míng wú yī yǐ，fēi zhé wēi nán ān。
jīng qǐ chū hù shì，yǐ yíng jiǔ wán lán。
yōu chóu fèi guǐ jǐng，rì yuè rú tiào wán。
mí fù bù jì yuǎn，wèi jūn zhù chén ān。

注释

1. 琤：玉相击声（《礼记》”琤琤”）
2. 琅玕：美石（喻桐叶）
3. 望舒：月神御者（《楚辞》典）
4. 汍澜：流泪貌（《后汉书》语）
5. 跳丸：日月如弹丸（《庄子》喻）
6. 尘鞍：落满尘埃的马鞍（喻仕途停滞）

译文

寒霜秋风侵梧桐，枯叶犹挂树枝端。
空阶一片飘落下，琤然如碎玉琅玕。
疑是夜气尽消散，月神坠落其玉盘。
青天茫茫无依傍，月车危行难平安。
惊起推门出外看，倚柱久立泪汍澜。
忧愁虚度好光阴，日月飞逝如跳丸。
迷途忘计行程远，为君停驻尘满鞍。

背景

此诗作于元和八年（813年）深秋，韩愈46岁任比部郎中时。借梧桐落叶抒写政治挫折感，延续组诗中”悲秋-忧时-自勉”的情感脉络。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 通感手法：”琤若摧琅玕”的听觉视觉交融
   • 神话重构：颠覆”望舒”的浪漫意象
   • 时间意象：”跳丸”喻的哲学化表达
   • 自我戏剧化：”惊起””倚楹”的动作描写
2. ​​思想内涵​​：
   • 政治焦虑：”飞辙危难安”的仕途危机感
   • 生命意识：”日月跳丸”的时间紧迫感
   • 自我劝勉：”驻尘鞍”的振作意向
   • 宇宙观照：”青冥无依”的终极孤独

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：
   “‘日月如跳丸’喻，较白傅’急景驹’更觉警策。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “韩公善以枯寂景写悲壮怀，此篇尤见其骨力。”