秋怀诗十一首·其十

暮暗来客去，群嚣各收声。
悠悠偃宵寂，亹亹抱秋明。
世累忽进虑，外忧遂侵诚。
强怀张不满，弱念缺已盈。
诘屈避语阱，冥茫触心兵。
败虞千金弃，得比寸芥轻。
论价未可齐，当与凡卉并。

拼音

mù àn lái kè qù，qún xiāo gè shōu shēng。
yōu yōu yǎn xiāo jì，wěi wěi bào qiū míng。
shì lèi hū jìn lǜ，wài yōu suì qīn chéng。
qiáng huái zhāng bù mǎn，ruò niàn quē yǐ yíng。
jié qū bì yǔ jǐng，míng máng chù xīn bīng。
bài yú qiān jīn qì，dé bǐ cùn jiè qīng。
lùn jià wèi kě qí，dāng yǔ fán huì bìng。

注释

1. 亹亹（wěi）：勤勉不倦貌（《诗经》典）
2. 世累：世俗牵累（《庄子》”物累”）
3. 语阱：语言陷阱（《韩非子》喻）
4. 心兵：内心交战（《文心雕龙》语）
5. 败虞：战败的忧虑（《左传》典）
6. 凡卉：普通花草（喻平凡事物）

译文

暮色渐暗客散去，喧嚣人声俱已停。
长夜静卧独寂寥，勤抱秋光待天明。
世俗牵累忽袭虑，外界忧患侵真诚。
强自宽怀终不满，脆弱心念缺反盈。
曲折躲避言语阱，茫然触碰心内争。
战败忧虑弃千金，所得却比芥子轻。
若论价值难等同，只合与凡花并生。

背景

此诗作于元和八年（813年）深秋，韩愈46岁任比部郎中时。延续组诗主题，展现秋夜独处时的思想挣扎，反映其政治困境中的价值思考。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 矛盾修辞：”强怀不满/弱念反盈”的自我剖析
   • 军事隐喻：”心兵””语阱”的心理战描写
   • 价值对比：”千金/寸芥”的极端反差
   • 结构张力：从外境（暮暗）到内心（冥茫）的层层递进
2. ​​思想内涵​​：
   • 自我辩难：对”世累”与”外忧”的双重抵抗
   • 价值重估：”与凡卉并”的自我降格
   • 语言困境：”诘屈避语阱”的言说焦虑
   • 精神坚守：”抱秋明”的内在持守

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：
   “‘心兵’二字，写尽古今才士困厄之状。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “韩公善状心理交战，较嗣宗《咏怀》更显曲折。”