此日足可惜赠张籍

此日足可惜，此酒不足尝。
舍酒去相语，共分一日光。
念昔未知子，孟君自南方。
自言有老父，孤独无丁壮。
矫矫龙鸾姿，飞腾破崖嶂。
文章少得誉，黾勉勤自强。
子今始得志，肯顾憔悴乡。
贱子苦局促，出门无可将。
何由报恩义，念之中心伤。

拼音

cǐ rì zú kě xī，cǐ jiǔ bù zú cháng。
shě jiǔ qù xiāng yǔ，gòng fēn yī rì guāng。
niàn xī wèi zhī zǐ，mèng jūn zì nán fāng。
zì yán yǒu lǎo fù，gū dú wú dīng zhuàng。
jiǎo jiǎo lóng luán zī，fēi téng pò yá zhàng。
wén zhāng shǎo dé yù，mǐn miǎn qín zì qiáng。
zǐ jīn shǐ dé zhì，kěn gù qiáo cuì xiāng。
jiàn zǐ kǔ jú cù，chū mén wú kě jiāng。
hé yóu bào ēn yì，niàn zhī zhōng xīn shāng。

注释

1. 张籍：韩愈弟子，时任太常寺太祝
2. 孟君：指孟郊（字东野）
3. 龙鸾：龙凤（喻才俊）
4. 黾勉：勤勉努力（《诗经》典）
5. 贱子：韩愈自谦称
6. 局促：处境窘迫

译文

今日时光最珍贵，美酒不足共品尝。
放下酒杯相对语，同享一日好时光。
忆昔初未识君时，孟君自南来相访。
自言家中有老父，孤独无壮丁依傍。
君有矫健龙凤姿，才华飞越千山嶂。
文章虽少得赞誉，勤勉发奋图自强。
如今君已得志向，仍念憔悴旧故乡。
我今困顿处境迫，出门无物可相将。
如何报答君恩义，思之令人心感伤。

背景

此诗作于贞元十四年（798年），韩愈31岁任四门博士时。时值张籍初入仕途，韩愈以师长身份赠诗勉励，体现中唐古文运动中的师生情谊。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 对话结构：以”舍酒相语”构建交流场景
   • 形象塑造：”龙鸾姿”的才俊刻画
   • 今昔对比：从”未知子”到”始得志”的叙事跨度
   • 情感递进：由喜转忧的复杂心绪
2. ​​思想内涵​​：
   • 时间哲学：”共分一日光”的惜时观
   • 师道精神：对门生成才的欣慰
   • 报恩焦虑：寒士相扶的道德困境
   • 文人相重：超越代际的文学传承

评价

1. 宋代朱熹《韩文考异》：
   “‘共分一日光’语，见古人交友之诚。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “韩公早期赠答诗，此篇最见其真率。”