赴江陵途中寄赠翰林三学士

孤臣昔放逐，血泣追愆尤。
汗漫不省识，恍如乘桴浮。
或自疑上疏，上疏岂其由。
是年京师旱，田亩少所收。
上怜民无食，兵赋半已休。
有司恤经费，未免烦征求。
富者既云急，贫者固已流。
传闻闾里间，赤子弃渠沟。
持男易斗粟，掉臂莫肯酬。
我时出衢路，饿者何其稠。
亲逢道边死，伫立久咿嚘。
归舍不能食，有如鱼中钩。
适会除御史，诚当得便筹。
拜疏移閤门，为忠宁自谋。
上陈人疾苦，无令绝其喉。
下言畿甸内，根本理宜优。
积雪验丰熟，幸宽待蚕麰。
天子恻然感，司空叹绸缪。
谓言即施设，乃反迁炎州。
同官尽才俊，偏善柳与刘。
或虑语言泄，传之落冤仇。
二子不宜尔，将疑断还不。
中使临门遣，顷刻不得留。
病妹卧床褥，分知隔明幽。
悲啼乞就别，百请不颔头。
弱妻抱稚子，出拜忘惭羞。
黾勉不回顾，行行诣连州。
朝为青云士，暮作白首囚。
商山季冬月，冰冻绝行辀。
春风洞庭浪，出没惊孤舟。
逾岭到所任，低颜奉君侯。
开缄放其鱼，惴惴畏咎尤。
朝廷肯宽大，不复推缘由。
方今向太平，元凯同华勋。
胡为不自达，因循再贬投。
三贤推旧德，独立映常伦。
谏官非不达，早晚及殊恩。
哀我摧折归，赠词纵横陈。
譬如蚁虱微，讵可裨岳岷。
愿为同社人，鸡豚燕春秋。
尚想趋朝廷，毫发裨社稷。
此志苟不遂，何用树旌旜。

拼音

gū chén xī fàng zhú，xuè qì zhuī qiān yóu。
hàn màn bù xǐng shí，huǎng rú chéng fú fú。
huò zì yí shàng shū，shàng shū qǐ qí yóu。
shì nián jīng shī hàn，tián mǔ shǎo suǒ shōu。
shàng lián mín wú shí，bīng fù bàn yǐ xiū。
yǒu sī xù jīng fèi，wèi miǎn fàn zhēng qiú。
fù zhě jì yún jí，pín zhě gù yǐ liú。
chuán wén lǘ lǐ jiān，chì zǐ qì qú gōu。
chí nán yì dòu sù，diào bì mò kěn chóu。
wǒ shí chū qú lù，è zhě hé qí chóu。
qīn féng dào biān sǐ，zhù lì jiǔ yī yōu。
guī shè bù néng shí，yǒu rú yú zhōng gōu。
shì huì chú yù shǐ，chéng dāng dé biàn chóu。
bài shū yí gé mén，wèi zhōng níng zì móu。
shàng chén rén jí kǔ，wú lìng jué qí hóu。
xià yán jī diān nèi，gēn běn lǐ yí yōu。
jī xuě yàn fēng shú，xìng kuān dài cán móu。
tiān zǐ cè rán gǎn，sī kōng tàn chóu móu。
wèi yán jí shī shè，nǎi fǎn qiān yán zhōu。
tóng guān jìn cái jùn，piān shàn liǔ yǔ liú。
huò lǜ yǔ yán xiè，chuán zhī luò yuān chóu。
èr zǐ bù yí ěr，jiāng yí duàn hái bù。
zhōng shǐ lín mén qiǎn，qǐng kè bù dé liú。
bìng mèi wò chuáng rù，fēn zhī gé míng yōu。
bēi tí qǐ jiù bié，bǎi qǐng bù hàn tóu。
ruò qī bào zhì zǐ，chū bài wàng cán xiū。
mǐn miǎn bù huí gù，xíng xíng yì lián zhōu。
cháo wèi qīng yún shì，mù zuò bái shǒu qiú。
shāng shān jì dōng yuè，bīng dòng jué xíng zhōu。
chūn fēng dòng tíng làng，chū mò jīng gū zhōu。
yú lǐng dào suǒ rèn，dī yán fèng jūn hóu。
kāi jiān fàng qí yú，zhuì zhuì wèi jiù yóu。
cháo tíng kěn kuān dà，bù fù tuī yuán yóu。
fāng jīn xiàng tài píng，yuán kǎi tóng huá xūn。
hú wéi bù zì dá，yīn xún zài biǎn tóu。
sān xián tuī jiù dé，dú lì yìng cháng lún。
jiàn guān fēi bù dá，zǎo wǎn jí shū ēn。
āi wǒ cuī zhé guī，zèng cí zòng héng chén。
pì rú yǐ shī wēi，jù kě bì yuè mín。
yuàn wèi tóng shè rén，jī tún yàn chūn qiū。
shàng xiǎng qū cháo tíng，háo fà bì shè jì。
cǐ zhì gǒu bù suì，hé yòng shù jīng zhān。

注释

1. 翰林三学士：指王涯、李建、李绛
2. 炎州：指阳山（韩愈初贬地）
3. 柳与刘：柳宗元、刘禹锡
4. 蚕麰（móu）：蚕桑与大麦（代指农事）
5. 同社人：同乡友人（古制二十五家为一社）

译文

孤臣昔日遭放逐，血泪追悔罪与尤。
茫然不识路途远，恍如乘筏海中浮。
或自疑因谏获罪，上疏岂是真缘由？
那年京师逢大旱，农田歉收民生愁。
天子怜民缺粮食，兵役赋税半罢休。
官吏为筹国家用，不免加紧作征求。
富户尚且言窘迫，贫民早已四方流。
传闻乡里巷陌间，婴孩弃置污水沟。
卖儿仅换斗粟米，摆手无人愿应酬。
我亲见道旁饿殍，伫立悲叹久咿嚘。
归家难以下咽食，心如鱼吞金钩钩。
适逢除授御史职，正该为民解困忧。
拜上奏章达閤门，尽忠岂为自身谋？
上陈百姓疾苦状，莫令生路绝咽喉。
下言京畿重地内，根基稳固理当优。
积雪可验丰年兆，盼宽期限待丰收。
天子动容生恻隐，司空赞叹计谋周。
以为建议将施行，反被远贬至炎州。
同僚尽是才俊士，尤善柳刘二名流。
或恐言语有泄露，传至仇家结怨尤。
二子本不当如此，疑将断绝情谊否？
中使急遣临门催，顷刻不得稍停留。
病妹卧床难起身，分明生死两隔幽。
悲啼乞求作告别，百般请求不点头。
弱妻怀抱幼小儿，出门拜忘羞与愁。
勉强前行不回顾，步步艰辛向连州。
朝为青云得意士，暮成白首阶下囚。
商山季冬冰封路，车马断绝行难周。
春风洞庭起波浪，孤舟出没惊且忧。
翻越南岭到任所，低头奉事长官侯。
开封放生池中鱼，惴惴恐惧罪责投。
朝廷若能施宽大，不再推究事缘由。
方今渐趋太平世，贤臣共建功业遒。
为何不能自显达，因循再贬志难酬。
三贤推重旧德义，独立不群映常俦。
谏官非是不通达，早晚当蒙殊恩优。
哀我摧折将归去，赠诗纵横意绸缪。
我如蚁虱般渺小，岂能裨益山岳丘？
愿作同社寻常人，鸡豚共饮度春秋。
尚想效力朝廷上，毫发裨益我神州。
此志若是不得遂，何必树立旌旗旒。

背景

此诗作于永贞元年（805年）冬，韩愈38岁自阳山量移江陵途中。时值”永贞革新”失败，诗人回顾贬谪经历，向三位翰林学士陈情，反映中唐政治变革中的士人命运。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 史诗叙事：完整记录”阳山之贬”事件链
   • 细节震撼：”赤子弃渠沟”的写实笔法
   • 时空压缩：”朝为青云士，暮作白首囚”的强烈对比
   • 多重身份：逐臣/兄长/丈夫/同僚的立体自画像
2. ​​思想内涵​​：
   • 政治申诉：辩白”上疏岂其由”的贬谪真相
   • 民本思想：”上陈人疾苦”的谏官精神
   • 命运反思：”因循再贬投”的制度批判
   • 士人尊严：”独立映常伦”的人格坚守

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：
   “‘赤子弃渠沟’等句，实开少陵《三吏》先声。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “韩公五言长篇，此篇最见史笔，直可补《顺宗实录》之阙。”