县斋有怀

少小尚奇伟，平生足悲咤。
犹嫌子夏儒，肯学樊迟稼。
事业窥皋稷，文章蔑曹谢。
濯缨起江湖，缀佩杂兰麝。
悠悠指长道，去去策高驾。
谁为倾国媒，自许连城价。
一箭落旄头，三军尽呼咤。
如何失路后，遽变耕耘者。
刺史非人境，县斋见秋夜。
读书听虫语，终岁不冠带。
当从黑貂弊，岂羡青紫衿。
亲友半凋落，迟暮空伤嗟。
孤魂抱贞素，幽室谁为华。
更怜篱下菊，无酒对黄花。

拼音

shào xiǎo shàng qí wěi，píng shēng zú bēi zhà。
yóu xián zǐ xià rú，kěn xué fán chí jià。
shì yè kuī gāo jì，wén zhāng miè cáo xiè。
zhuó yīng qǐ jiāng hú，zhuì pèi zá lán shè。
yōu yōu zhǐ cháng dào，qù qù cè gāo jià。
shuí wèi qīng guó méi，zì xǔ lián chéng jià。
yī jiàn luò máo tóu，sān jūn jìn hū zhà。
rú hé shī lù hòu，jù biàn gēng yún zhě。
cì shǐ fēi rén jìng，xiàn zhāi jiàn qiū yè。
dú shū tīng chóng yǔ，zhōng suì bù guān dài。
dāng cóng hēi diāo bì，qǐ xiàn qīng zǐ jīn。
qīn yǒu bàn diāo luò，chí mù kōng shāng jiē。
gū hún bào zhēn sù，yōu shì shuí wèi huá。
gèng lián lí xià jú，wú jiǔ duì huáng huā。

注释

1. 子夏：孔门弟子（喻章句之儒）
2. 樊迟：孔门弟子（问稼穑事）
3. 皋稷：皋陶与后稷（喻宰辅之才）
4. 曹谢：曹植、谢灵运（文学代表）
5. 黑貂弊：苏秦”黑貂裘弊”典故（喻落魄）
6. 青紫衿：高官服饰（代指显位）

译文

少年崇尚奇伟功，平生多悲壮叱咤。
犹嫌子夏太迂腐，岂学樊迟问庄稼。
事业欲比皋稷贤，文章蔑视曹谢华。
濯缨江湖显高洁，佩饰杂糅兰麝雅。
遥指漫漫仕途路，策马高车向天涯。
谁为倾国作媒妁，自许价值连城价。
一箭射落敌酋首，三军欢呼声叱咤。
为何失意仕途后，骤变田间耕作者？
阳山非是人居境，县斋独对秋夜话。
整年读书听虫鸣，不曾冠带事官衙。
当效苏裘终落魄，岂羡高官青紫衿。
亲友半数已凋零，暮年空自伤叹嗟。
孤魂坚守贞洁志，幽室谁人添光华？
更怜篱下秋菊花，无酒空对黄英华。

背景

此诗作于贞元二十一年（805年），韩愈38岁贬任阳山令时。通过今昔对比，抒写从雄心万丈到贬谪荒邑的心理落差，展现中唐贬谪文人的典型心态。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 强烈对比：少年”奇伟”与暮年”耕耘”的反差
   • 用典密集：连用12处典故构建士人形象
   • 空间并置：江湖/县斋、战场/篱菊的意象对撞
   • 自我解嘲：”黑貂弊”的黑色幽默
2. ​​思想内涵​​：
   • 功名反思：对”连城价”的自我质疑
   • 文人操守：”孤魂抱贞素”的精神坚守
   • 贬谪哲学：”听虫语”的生存智慧
   • 生命意识：”亲友凋落”的终极孤独

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：
   “‘自许连城价’到’耕耘者’，写尽才士升沉之痛。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “韩公善以壮语写悲怀，此篇尤见其跌宕。”