陪杜侍御游湘西两寺独宿

长沙千里平，胜地犹在险。
况当江阔处，斗起势匪渐。
深林高玲珑，青山上琬琰。
路穷台殿辟，佛事焕且俨。
剖竹走泉源，开廊架崖广。
是时秋向残，凉气遍峰巘。
闻钟度门近，照胆玉潭敛。
夜风一何喧，杉松屡磨飐。
犹疑在波涛，怵惕梦成魇。
静思屈原沉，远忆贾谊贬。
椒兰争妒忌，绛灌共谗谄。
谁令悲生肠，坐使泪盈脸。
翻飞乏羽翼，指摘困瑕玷。
珥貂藩维重，政化类分陕。
礼贤道何优，奉己事苦俭。
大厦非一木，沉沉临九堑。
惜哉不得往，岂谓吾无检。

拼音

cháng shā qiān lǐ píng，shèng dì yóu zài xiǎn。
kuàng dāng jiāng kuò chù，dòu qǐ shì fěi jiàn。
shēn lín gāo líng lóng，qīng shān shàng wǎn yǎn。
lù qióng tái diàn pì，fó shì huàn qiě yǎn。
pōu zhú zǒu quán yuán，kāi láng jià yá guǎng。
shì shí qiū xiàng cán，liáng qì biàn fēng yǎn。
wén zhōng dù mén jìn，zhào dǎn yù tán liǎn。
yè fēng yī hé xuān，shān sōng lǚ mó zhǎn。
yóu yí zài bō tāo，chù tì mèng chéng yǎn。
jìng sī qū yuán chén，yuǎn yì jiǎ yì biǎn。
jiāo lán zhēng dù jì，jiàng guàn gòng chán chǎn。
shuí lìng bēi shēng cháng，zuò shǐ lèi yíng liǎn。
fān fēi fá yǔ yì，zhǐ zhāi kùn xiá diàn。
ěr diāo fān wéi zhòng，zhèng huà lèi fēn shǎn。
lǐ xián dào hé yōu，fèng jǐ shì kǔ jiǎn。
dà shà fēi yī mù，chén chén lín jiǔ qiàn。
xī zāi bù dé wǎng，qǐ wèi wú wú jiǎn。

注释

1. 杜侍御：杜兼，时任监察御史
2. 琬琰：美玉（喻山色）
3. 照胆：用秦镜照胆典故（喻潭水清澈）
4. 绛灌：绛侯周勃与灌婴（喻权贵）
5. 珥貂：侍中冠饰（指杜兼身份）
6. 分陕：周公、召公分陕而治（喻德政）

译文

【山水胜境】
长沙千里皆平野，胜地偏在险江边。
况当湘江开阔处，山势陡起非渐延。
深林高耸显玲珑，青山如琬琰美玉现。
路尽忽见台殿开，佛事辉煌且庄严。
劈竹引泉寻源头，架设回廊跨崖巅。
时值秋日将尽时，凉气弥漫峰峦间。

【夜宿禅寺】
闻钟方知山门近，潭水清澈似镜敛。
夜风呼啸何喧闹，杉松摩擦声不断。
恍惚犹在波涛中，惊惕噩梦忽成魇。
静思屈原沉江事，遥忆贾谊贬谪怨。
椒兰相争互嫉妒，绛灌共进谗言谄。
谁令悲情生愁肠，坐使泪流满颜面。

【政治感怀】
欲飞却无鲲鹏翼，指摘时弊困瑕玷。
君戴貂珥镇要地，施政类比分陕贤。
礼贤下道何其优，奉己克俭政务简。
大厦非靠一木支，深沉临视九重堑。
可惜不能亲往助，岂能谓我无检点。

背景

此诗作于贞元二十年（804年）秋，韩愈37岁任阳山令时。借陪侍御史游寺，抒写对湖湘贬谪文化的共鸣，反映其早期贬谪生涯中的政治思考。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 双重视角：日游（1-12句）与夜思（13-28句）的时空切换
   • 历史镜像：屈原、贾谊的湖湘贬谪意象群
   • 声音描写：”杉松磨飐”的听觉强化
   • 政治隐喻：”分陕”与”九堑”的治理象征
2. ​​思想内涵​​：
   • 贬谪认同：与湖湘先贤的精神共鸣
   • 政治理想：”礼贤道优”的为政主张
   • 现实困境：”乏羽翼”的参政阻碍
   • 自我辩白：”岂谓无检”的仕途焦虑

评价

1. 宋代黄震《黄氏日钞》：
   “‘静思屈原沉’四句，写尽千古才士之悲。”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “韩公早期山水诗，此篇已见其沉郁顿挫之致。”