溪居

久为簪组累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。

拼音

jiǔ wéi zān zǔ lèi，xìng cǐ nán yí zhé。
xián yī nóng pǔ lín，ǒu sì shān lín kè。
xiǎo gēng fān lù cǎo，yè bǎng xiǎng xī shí。
lái wǎng bù féng rén，cháng gē chǔ tiān bì。

注释

1. 簪组：官帽与绶带（代指官场）
2. 南夷谪：指贬谪永州（古属南夷之地）
3. 夜榜：夜间划船（榜：船桨）
4. 楚天：楚地天空（永州古属楚地）

译文

久受官职束缚累，幸得贬谪南夷地。
闲时亲近农家圃，偶似隐逸山中人。
晨耕翻动带露草，夜船轻叩溪中石。
往来不遇俗世客，长歌回荡楚天碧。

背景

此诗作于元和五年（810年），柳宗元38岁任永州司马时。表面写谪居闲适，实则暗含”反语”手法，是”永贞革新”失败后自我排解之作。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 反语修辞：”幸此”实为无奈
   • 视听组合：晨耕露草（视觉）与夜船溪石（听觉）
   • 色彩运用：”楚天碧”的澄净空间
   • 结构对比：前两句官场与后六句田园
2. ​​思想内涵​​：
   • 贬谪悖论：”幸谪”背后的痛苦
   • 自然疗愈：农耕渔樵的净化功能
   • 孤独自由：”不逢人”的双重解读
   • 楚骚传统：碧空长歌的屈子遗响

评价

1. 宋代黄庭坚《山谷题跋》：
   “‘幸此’二字，愈淡愈痛，子厚本色。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “四十字中，具见唐人贬谪诗之最高境界。”