题情深树寄象公

肠断枝上猿，泪添山下樽。
白云见我去，亦为我飞翻。

拼音

cháng duàn zhī shàng yuán，lèi tiān shān xià zūn。
bái yún jiàn wǒ qù，yì wèi wǒ fēi fān。

注释

1. 象公：友人，生平不详
2. 情深树：树名，或指寄托深情的树
3. 肠断：形容极度悲伤
4. 樽：酒杯
5. 飞翻：飞舞盘旋

译文

树枝上猿猴的哀鸣令人肝肠寸断，
我的泪水滴入山下的酒杯。
白云看见我离去，
也为我飞舞盘旋。

背景

1. 时间：天宝年间（约745年）
2. 背景：
   • 李白漫游江南时所作
   • 反映诗人与友人的深厚情谊
3. 特别之处：
   • 李白短诗中的精品
   • 展现”移情于物”的艺术手法

赏析

1. 艺术特色：
   • 意象鲜明：哀猿、泪樽、飞云
   • 移情手法：赋予白云人的情感
   • 语言凝练：二十字包含多重意境
2. 情感表达：
   • 前两句：直接抒发离愁
   • 后两句：借景深化情感
   • 全诗体现李白式的奔放深情
3. 结构分析：
   • 起：听觉意象（猿鸣）
   • 承：视觉意象（泪樽）
   • 转：空间转换（离去）
   • 合：情感升华（云随）

评价

1. 宋代杨万里：”太白此作，二十字抵人千百。”
2. 明代高棅：”结句’飞翻’二字，白云亦带仙气。”
3. 清代王琦：”即景会心，天然入妙。”