途中早发

中庭望启明，促促事晨征。
寒树鸟初动，霜桥人未行。
水流白烟起，日上彩霞生。
隐士应高枕，无人问姓名。

拼音

zhōng tíng wàng qǐ míng，cù cù shì chén zhēng。
hán shù niǎo chū dòng，shuāng qiáo rén wèi xíng。
shuǐ liú bái yān qǐ，rì shàng cǎi xiá shēng。
yǐn shì yīng gāo zhěn，wú rén wèn xìng míng。

注释

1. 启明：金星，又称”启明星”
2. 促促：匆忙急促的样子
3. 晨征：清晨出行
4. 霜桥：结霜的桥梁
5. 高枕：安卧无忧

译文

庭院中望见启明星，匆匆忙忙踏上晨程。
寒树上鸟儿刚苏醒，霜桥上尚无行人影。
流水上升起白雾，朝阳处彩霞初生。
隐士此刻应高卧，无人过问其姓名。

背景

此诗约作于唐德宗贞元年间（785-805年），刘禹锡任监察御史期间。诗人通过描绘清晨赶路的见闻，表达对隐逸生活的向往，反映其早期仕宦生涯中的矛盾心理。

赏析

1. 时空结构：

• 时间：黎明到日出
• 空间：庭院→寒树→霜桥→水流→天际

2. 意象经营：

• 自然意象（启明、寒树、霜桥）的冷色调
• 动态意象（鸟动、水流、日升）的生命力

3. 情感表达：

• 前六句写实，后两句抒情
• “高枕”与”晨征”的对比
• 隐逸情怀的含蓄表达

评价

1. 宋代黄庭坚：”得陶渊明闲适之趣”
2. 明代胡震亨：”五言清丽，有盛唐余韵”
3. 《唐诗品汇》：”结句悠然，意在言外”