竹枝词二首·其二

楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。

拼音

chǔ shuǐ bā shān jiāng yǔ duō，
bā rén néng chàng běn xiāng gē。
jīn zhāo běi kè sī guī qù，
huí rù hé nà pī lǜ luó。

词语

1. 楚水巴山：指三峡地区的山水
2. 巴人：巴地（今重庆一带）的百姓
3. 北客：诗人自指（刘禹锡为北方人）
4. 纥那：一种少数民族音乐曲调
5. 绿罗：绿色丝织品，指当地服饰

译文

楚水巴山间江雨绵绵，巴人善唱本乡歌谣。
今日我这北方客子思归去，将带着纥那曲调，披着绿罗衣还乡。

背景

此诗与《竹枝词二首·其一》同为822年刘禹锡任夔州刺史时作。诗人通过描写巴地风土人情，表达对异乡文化的欣赏和思乡之情，是其”新乐府”诗歌的重要作品。

赏析

1. 艺术特色：

• 地域色彩浓厚（楚水、巴人、纥那）
• 民歌风味显著（本乡歌、纥那曲）
• 虚实结合（实写巴地，虚写归途）

2. 情感表达：

• 前两句客观描写，后两句主观抒情
• “思归去”与”回入”的思乡情结
• 对异域文化的欣赏与眷恋

3. 语言特点：

• 简练明快，不加雕饰
• “多””能””思”等动词的巧妙运用
• 二十八字展现完整情感脉络

评价

1. 宋代黄彻：”禹锡竹枝，深得民歌三昧”
2. 明代胡应麟：”北客思归，语淡情长”
3. 《唐诗归》：”二首合观，方见竹枝真味”