岁夜咏怀

弥年不得意，新岁又如何？
念昔同游者，而今有几多？
以闲为自在，将寿补蹉跎。
春色无情故，幽居亦见过。

拼音

mián nián bù dé yì，xīn suì yòu rú hé？
niàn xī tóng yóu zhě，ér jīn yǒu jǐ duō？
yǐ xián wéi zì zài，jiāng shòu bǔ cuō tuó。
chūn sè wú qíng gù，yōu jū yì jiàn guò。

注释

1. 弥年：整年
2. 同游者：指昔日政治盟友
3. 蹉跎：虚度光阴
4. 无情故：不因人情而改变

译文

整年郁郁不得志，新的一年又能如何？
想起昔日同僚好友，如今还剩几人健在？
且把闲居当作自在，愿以长寿弥补蹉跎。
春色从不为谁改变，幽居也能看见花开。

背景

此诗作于唐宪宗元和十五年（820年）除夕，时年刘禹锡48岁，贬谪连州刺史。诗人回顾”永贞革新”失败后十五年的贬谪生涯，抒发政治理想幻灭后的复杂心境。

赏析

1. 情感脉络：

• 首联：现实困境
• 颔联：历史追忆
• 颈联：自我调适
• 尾联：哲理升华

2. 艺术特色：

• 问答结构（”如何””几多”）
• 今昔对比（”昔”与”今”）
• 苦乐相生（”闲”与”自在”）

3. 思想内涵：

• 政治理想与现实的矛盾
• 时间流逝中的生命思考
• 逆境中的精神超越

评价

1. 宋代黄庭坚：”梦得岁夜作，字字堪传”
2. 明代胡震亨：”唐人除夜诗，此当为冠”
3. 《唐诗归》：”结句超脱，见出达人胸次”