罢郡归洛阳寄友人

远谪年犹少，初归鬓已衰。
门闲故吏去，室静老僧期。
不见蜘蛛集，频为佝偻欺。
颖微囊未出，寒甚谷难吹。
濩落唯心在，平生有己知。
商歌夜深后，听者竟为谁。

拼音

yuǎn zhé nián yóu shào，chū guī bìn yǐ shuāi。
mén xián gù lì qù，shì jìng lǎo sēng qī。
bù jiàn zhī zhū jí，pín wèi gōu lóu qī。
yǐng wēi náng wèi chū，hán shèn gǔ nán chuī。
huò luò wéi xīn zài，píng shēng yǒu jǐ zhī。
shāng gē yè shēn hòu，tīng zhě jìng wèi shuí。

注释

1. 罢郡：指解除地方官职
2. 佝偻：弯腰驼背，指衰老之态
3. 颖微：锋芒减退，指才能未展
4. 囊未出：用毛遂自荐典，喻才能未得施展
5. 谷难吹：用邹衍吹律典，喻处境艰难
6. 濩落：空廓无用，指仕途失意
7. 商歌：悲凉之歌，用宁戚饭牛典

译文

当年贬谪时正值壮年，如今归来已是鬓发斑白。
府衙冷清旧部散去，居室空寂唯与老僧相约。
不见蜘蛛结网（门庭冷落），却常被衰老之态困扰。
才华未得施展，处境比邹衍吹律还要艰难。
虽仕途失意但初心仍在，平生还有知己相知。
深夜吟唱商歌，不知能有几人听懂？

背景

此诗作于唐文宗大和元年（827年），刘禹锡结束二十三年贬谪生涯，自夔州、和州等地罢郡归洛阳时所作。时年55岁，诗人回顾半生坎坷，向友人倾诉政治失意与人生感慨。

赏析

1. 情感脉络：

• 首联：时间跨度（贬谪-归乡）
• 颔联：空间对比（衙门-居室）
• 颈联：衰老意象（蜘蛛、佝偻）
• 尾联：孤独升华（商歌无闻）

2. 艺术特色：

• 今昔对比的强烈张力
• 双典并用（毛遂、邹衍）
• “商歌”意象的悲剧美感

3. 思想内涵：

• 贬谪文人的典型心路
• 老病孤愁中的精神坚守
• 知音难觅的永恒困境

评价

1. 宋代黄彻：”二十三年贬谪苦，尽在此诗中”
2. 明代胡震亨：”结句一问，千古孤臣同慨”
3. 《唐诗镜》：”衰飒中见骨力，梦得本色”