无题·相见时难别亦难

相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

拼音

xiāng jiàn shí nán bié yì nán，dōng fēng wú lì bǎi huā cán。
chūn cán dào sǐ sī fāng jìn，là jù chéng huī lèi shǐ gān。
xiǎo jìng dàn chóu yún bìn gǎi，yè yín yīng jué yuè guāng hán。
péng shān cǐ qù wú duō lù，qīng niǎo yīn qín wèi tàn kàn。

注释

1. 东风无力：暮春景象
2. 丝：谐音”思”
3. 蜡炬：蜡烛
4. 云鬓改：指容颜衰老
5. 蓬山：蓬莱仙山，喻远方
6. 青鸟：神话中西王母的信使

译文

相见不易别离更难，暮春东风无力百花凋残。
春蚕到死才停止吐丝，蜡烛燃尽方不再流泪。
晨起对镜只愁鬓发变白，夜半吟诗应觉月光凄寒。
此去仙山路途不远，愿有青鸟代我探望。

背景

此诗约作于唐宣宗大中五年（851年），李商隐在梓州幕府任职期间。诗人通过爱情题材，寄托政治失意与人生感慨，是其”无题”诗的代表作。

赏析

1. 艺术特色：

• 双关手法（”丝”谐”思”）
• 意象经营（春蚕/蜡炬）
• 虚实结合（现实与仙境）

2. 思想内涵：

• 对爱情的忠贞不渝
• 对时光流逝的感伤
• 对理想境界的向往

3. 语言特点：

• “无力””残”的精准炼字
• 对仗工整（春蚕/蜡炬）
• 五十六字中的完整意境

评价

1. 宋代黄彻：”义山无题，此最得风人之旨”
2. 明代胡震亨：”‘春蚕’一联，千秋绝唱”
3. 清代纪昀：”结句见希望不灭”