无题·飒飒东风细雨来

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。

拼音

sà sà dōng fēng xì yǔ lái，fú róng táng wài yǒu qīng léi。
jīn chán niè suǒ shāo xiāng rù，yù hǔ qiān sī jí jǐng huí。
jiǎ shì kuī lián hán yuàn shào，fú fēi liú zhěn wèi wáng cái。
chūn xīn mò gòng huā zhēng fā，yī cùn xiāng sī yī cùn huī。

注释

1. 飒飒：风雨声
2. 芙蓉塘：荷塘
3. 金蟾：金蛤蟆香炉
4. 啮锁：咬着锁钮（开香炉盖）
5. 玉虎：玉石装饰的辘轳
6. 贾氏：西晋贾充之女（典出《世说新语》）
7. 韩掾：韩寿（贾氏爱慕的美男子）
8. 宓妃：洛神（典出《洛神赋》）
9. 魏王：曹植（曾作《洛神赋》）

译文

东风吹拂细雨飘洒，荷塘远处传来隐隐轻雷。
金蛤蟆香炉咬着锁钮飘出香烟，玉虎辘轳牵引井绳打水回转。
贾氏隔帘偷看韩寿年少，宓妃留枕爱慕曹植才华。
春心莫要与春花争相萌发，每一寸相思都化为一寸灰烬。

背景

此诗作于唐宣宗大中五年（851年），李商隐任梓州幕府判官期间。时值牛李党争后期，诗人借爱情诗抒写政治失意，是其”无题”诗中最富隐喻性的作品之一。

赏析

1. 艺术特色：

• 意象密集（自然/器物/典故）
• 时空跳跃（室外→室内→历史）
• “一寸灰”的强烈视觉比喻

2. 思想内涵：

• 对美好爱情的向往
• 对政治理想的幻灭
• 对人生无常的感悟

3. 语言特点：

• “飒飒””啮锁”的拟声词
• 对仗工整（金蟾/玉虎，贾氏/宓妃）
• 五十六字中的完整意境

评价

1. 宋代范晞文：”义山无题，此最绮丽中见沉痛”
2. 明代胡震亨：”‘一寸灰’三字，说尽相思极致”
3. 清代纪昀：”结句见绝望而不失蕴藉”